dedans
dədɑ̃
Traduction de dedans (français) en catalan
Adverbe
Nom, masculin
1.
intérieur
partie qui se trouve à l'intérieur d'une chose- Le dedans de la boîte était tapissé de velours rouge.-L'interior de la capsa estava folrat de vellut vermell.
2.
équitation
- Le cavalier doit travailler sur le dedans du manège.-El cavallista ha de treballar sobre el dins de l'escenari.
Expressions avec dedans : exemples en français et traductions en catalan
ser dins
estar a dins
Les enfants sont dedans à cause de la pluie.
posar dins
ficar dins
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
atacar
agredir
Il lui a rentré dedans après cette insulte.
de ple a dins
directament a dins
Il a sauté en plein dedans sans regarder.
xocar
Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection.
tenir una cara que fa venir ganes de pegar-li
Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois.
ficar la pota
equivocar-se de ple
Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain.
ficar-se en un bon embolic
Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans.
aquí dins
dins d'aquí
La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau.
aquí dins
Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres.
a dins
dins
La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans.
dins i fora
Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête.
tant a fora com a dins
Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée.
per dins
Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors.
amb els peus cap a dins
amb els peus girats cap a dins
Cet enfant pieds en dedans fatigue vite.
disparar dins
disparar a l'interior de
Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible.
de cap per avall
potes enlaire
Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés.
a dins
en l'interior
Il faut rester en dedans quand il pleut.
agressivitat
Son rentre-dedans constant finit par agacer tout le monde.
tenir una cara de fregar
tenir una cara que fa venir ganes de pegar
Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant.
dins de
a dins de
Le chat se cache en dedans de la maison.
sentir-se incòmode
sentir-se cohibit
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Synonymes et analogies de dedans en français
adv.à l'intérieur
Exemples de dedans dans une phrase
Le chat s’est caché dedans toute la journée. Le dedans du fruit est juteux et sucré. Elle a peint le dedans de l’armoire en bleu clair. Le cheval s'écarte du dedans pendant l'exercice. L'instructeur demande de rester sur le dedans pour cet exercice.