demande
dəmɑ̃d
Traduction de demande (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
sollicitation
action de solliciter quelque chose de quelqu'un- Il a fait une demande d'augmentation à son patron.-Ha fet una sol·licitud d'augment al seu cap.
3.
économie
- La demande de voitures électriques augmente chaque année.-La demanda de cotxes elèctrics augmenta cada any.
4.
interrogation
question posée pour obtenir une information- Le professeur a répondu à toutes les demandes des élèves.-El professor ha respost totes les preguntes dels alumnes.
5.
formulaire
document écrit contenant une sollicitation officielle- Elle a rempli sa demande de bourse universitaire.-Ha omplert la seva sol·licitud de beca universitària.
Expressions avec demande : exemples en français et traductions en catalan
només espera això
Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !
parada a petició
L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets.
només espera
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
què més podem voler
On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !
a petició
a demanda
Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat.
No preguntis
Ne demande pas, c’est une surprise.
sol·licitud d'ajuda
Sa demande d'aide a été acceptée par l'association caritative.
proposta de matrimoni
Il a fait sa demande en mariage sur la plage au coucher du soleil.
sol·licitud urgent
Le directeur a reçu une demande importante de la part du conseil.
demanar
sol·licitar
Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise.
gratuït a petició
gratuït si es demana
L'échantillon est gratuit sur demande auprès du service client.
em pregunto si
Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment.
us demano perdó
Je vous demande pardon, j'ai renversé votre café.
nova sol·licitud
nova demanda
La nouvelle demande d'autorisation a été déposée hier matin.
no m'ho demanis
Ne me demande pas, je n'ai pas envie d'en parler.
et demanen per telèfon
On vous demande au téléphone, c'est votre mère.
Qui ho demana?
Au guichet, qui le demande ?
sol·licitud d'adhesió
Il a rempli sa demande d'adhésion au club de tennis.
sol·licitud de feina
sol·licitud de treball
Elle a envoyé sa demande d'emploi à plusieurs entreprises.
a petició
si se sol·licita
Le service de traduction est disponible si l'on le demande.
sota demanda
a demanda
Ce service fonctionne à la demande, contactez-nous pour l'activer.
a petició
a petició seva
Ce service à leur demande répond aux besoins spécifiques des clients.
a petició seva
Il a été transféré dans un autre service à sa demande.
cal reflexionar-hi
Avant d'accepter, cela demande réflexion.
Synonymes et analogies de demande en français
Exemples de demande dans une phrase
Nous avons reçu plusieurs demandes similaires cette semaine. Sa demande de visa a été acceptée. La mairie a reçu une demande de permis. La demande de logements dépasse l’offre dans cette ville. Une forte demande entraîne souvent une hausse des prix. Sa demande sur le règlement a été ignorée.
Une demande précise a été adressée au service client. Il a envoyé une demande de passeport à la mairie. La demande d'inscription doit être déposée avant lundi. La demande a été rejetée par le tribunal. Ils ont introduit une demande d'appel après le verdict. Sa demande a été refusée par la famille de la jeune fille. Après la demande, les fiançailles ont été annoncées au village.
demander
dəmɑ̃de
Verbe
tr.
1.
requête
exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose- Il demande un verre d'eau à la serveuse.-Ell demana un got d'aigua a la cambrera.
2.
3.
besoin
exiger ou nécessiter quelque chose- Ce travail demande beaucoup de patience.-Aquesta feina requereix molta paciència.
4.
rechercher
chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un- Le directeur vous demande dans son bureau.-El director et demana per veure al seu despatx.
5.
mendier
solliciter de l'argent ou de l'aide par charité- Il demande dans la rue pour survivre.-Ell demana caritat al carrer per sobreviure.
Expressions avec demander : exemples en français et traductions en catalan
demanar l'impossible
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
és massa demanar
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
demanar explicacions
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
seria demanar massa
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
demanar la lluna
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
demanar el cap de
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
demanar la seva part del pastís
Les syndicats demandent leur part du gâteau économique.
no desitjar més que
només voler
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
no voler altra cosa
Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !
no demanar res més que
Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille.
no demanar res més
no voler res més
Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche.
plegar veles
tocar el dos
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
sense mirar enrere
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
demanar veure
Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir.
dubtar
no saber a què atenir-se
Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.
preguntar com està
demanar com està
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
demanar ajuda
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
preguntar a
Il faut demander à la secrétaire où se trouve le bureau.
demanar el compte
Nous avons demandé l'addition après le dessert.
sol·licitar diners
Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études.
demanar que prepari
sol·licitar que prepari
Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain.
convidar a venir
Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir.
demanar informació
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
demanar novetats
Je vais demander des nouvelles de ma grand-mère à ma mère.