demander

dəmɑ̃de
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de demander (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

requête

exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
  • Il demande un verre d'eau à la serveuse.-Ell demana un got d'aigua a la cambrera.
2.

interroger

poser des questions pour obtenir des informations
  • Elle demande son chemin aux passants.-Ella pregunta el camí als vianants.
3.

besoin

exiger ou nécessiter quelque chose
  • Ce travail demande beaucoup de patience.-Aquesta feina requereix molta paciència.
4.

rechercher

chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un
demanar per veure cercar voler veure demanar per parlar amb
  • Le directeur vous demande dans son bureau.-El director et demana per veure al seu despatx.
5.

mendier

solliciter de l'argent ou de l'aide par charité
demanar caritat mendicar
  • Il demande dans la rue pour survivre.-Ell demana caritat al carrer per sobreviure.

Expressions avec demander : exemples en français et traductions en catalan

demanar l'impossible
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
és massa demanar
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
demanar explicacions
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
seria demanar massa
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
demanar la lluna
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
demanar el cap de
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.

Synonymes et analogies de demander en français

Exemples de demander dans une phrase

  • Elle a demandé une explication claire au professeur.
  • Il demande l’heure à la réception.
  • Nous demandons des explications au professeur.
  • Ce poste demande une grande rigueur.
  • La situation demande une intervention rapide.
  • Un client important vous demande à l'accueil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: