demander
dəmɑ̃de
Traduction de demander (français) en catalan
Verbe
1.
requête
exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose- Il demande un verre d'eau à la serveuse.-Ell demana un got d'aigua a la cambrera.
2.
3.
besoin
exiger ou nécessiter quelque chose- Ce travail demande beaucoup de patience.-Aquesta feina requereix molta paciència.
4.
rechercher
chercher à voir ou à rencontrer quelqu'un- Le directeur vous demande dans son bureau.-El director et demana per veure al seu despatx.
5.
mendier
solliciter de l'argent ou de l'aide par charité- Il demande dans la rue pour survivre.-Ell demana caritat al carrer per sobreviure.
Expressions avec demander : exemples en français et traductions en catalan
demanar l'impossible
Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit.
és massa demanar
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
demanar explicacions
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
seria demanar massa
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
demanar la lluna
Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !
demanar el cap de
Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale.
demanar la seva part del pastís
Les syndicats demandent leur part du gâteau économique.
no desitjar més que
només voler
Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile.
no voler altra cosa
Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !
no demanar res més que
Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille.
no demanar res més
no voler res més
Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche.
plegar veles
tocar el dos
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
sense mirar enrere
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
demanar veure
Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir.
dubtar
no saber a què atenir-se
Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.
preguntar com està
demanar com està
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
demanar ajuda
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
preguntar a
Il faut demander à la secrétaire où se trouve le bureau.
demanar el compte
Nous avons demandé l'addition après le dessert.
sol·licitar diners
Il a dû demander de l'argent à ses parents pour payer ses études.
demanar que prepari
sol·licitar que prepari
Le directeur va demander de préparer le rapport pour demain.
convidar a venir
Elle lui a demandé de venir à la fête samedi soir.
demanar informació
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
demanar novetats
Je vais demander des nouvelles de ma grand-mère à ma mère.
Synonymes et analogies de demander en français
Exemples de demander dans une phrase
Elle a demandé une explication claire au professeur. Il demande l’heure à la réception. Nous demandons des explications au professeur. Ce poste demande une grande rigueur. La situation demande une intervention rapide. Un client important vous demande à l'accueil.
On m'a demandé à la réception tout à l'heure. Elle demande à la sortie du métro chaque matin. Ils demandent de l'aide devant l'église le dimanche.