denier

dənjeː
Traduction Définition

Traduction de denier (français) en catalan

Nom, masculin

1.

textile

TECH.
unité mesurant la finesse des fils textiles continus
TECH.
  • Ce fil de soie fait vingt deniers, il est assez fin.-Aquest fil de seda fa vint deniers, és força fi.
2.

titrage argent

TECH.
unité de titrage indiquant la pureté de l'argent
TECH.
  • Cet argent titre onze deniers, il est très pur.-Aquesta plata té un títol d'onze deniers, és molt pura.
3.

finance

Vieilli
argent, somme d'argent
Vieilli
  • Il n'avait plus un denier en poche pour acheter du pain.-Ja no tenia ni un diners a la butxaca per comprar pa.
4.

cartes

TECH.
enseigne de cartes latines marquée de pièces de monnaie stylisées
TECH.
  • Il a joué l'as de denier pour remporter la partie.-Ha jugat l'as d'or per guanyar la partida.
5.

monnaie française

Rare
ancienne monnaie française en cuivre valant un douzième de sou
Rare
  • Il fallait douze deniers pour faire un sou tournois.-Calien dotze denier per fer un sou tournois.
6.

histoire antique

Rare
ancienne monnaie romaine en argent valant dix puis seize as
Rare
denari m
  • Les soldats romains recevaient leur solde en deniers d'argent.-Els soldats romans rebien la seva paga en denaris d'argent.

Expressions avec denier : exemples en français et traductions en catalan

el denari de la vídua
Sa contribution était le denier de la veuve, mais elle touchait tous les cœurs.
denari del culte
Les paroissiens versent le denier du culte chaque année.
donar un denari a Déu
Les marchands donnaient le denier à Dieu pour sceller leur marché.

Images pour denier

  • denier: unité de titrage indiquant la pureté de l'argent
    (titrage argent) denier
  • denier: enseigne de cartes latines marquée de pièces de monnaie stylisées
    (cartes) or
  • denier: ancienne monnaie romaine en argent valant dix puis seize as
    (histoire antique) denari

Synonymes et analogies de denier en français

n.finessepéculesommePlus de suggestions

Exemples de denier dans une phrase

  • On choisit le denier selon l’usage du tissu.
  • La pièce porte la mention douze deniers.
  • Ce bijou est en argent de huit deniers.
  • Elle a économisé chaque denier pour son voyage.
  • Il a perdu son dernier denier au jeu.
  • Il a placé un denier sur la table pour la mise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: