dent
dɑ̃

Traduction de dent (français) en catalan
Nom, féminin
1.
médical
organe dur dans la bouche qui sert à mâcher et mordre- Il s'est cassé une dent en tombant de vélo.-S'ha trencat una dent en caure de la bicicleta.
2.
forme pointue
pointe ou partie saillante de forme triangulaire sur un objet- Les dents de la fourchette sont tordues.-Les dents de la forquilla estan torçades.
3.
mécanique
- Les dents de l'engrenage sont usées.-Les dents de l'engranatge estan desgastades.
4.
géographie
- La Dent du Midi domine la vallée.-La Dent du Midi domina la vall.
Expressions avec dent : exemples en français et traductions en catalan
càries
Il faut soigner cette dent creuse avant qu'elle ne fasse mal.
no tenir res per menjar
Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent.
Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent.
guardar rancúnia
Il garde une dent contre son ancien patron depuis le licenciement.
fer un mos
À midi, elle s’est mis un sandwich sous la dent.
tenir una dent contra
Il a encore une dent contre son ancien patron.
llei del talió
talió
Il applique la règle du dent pour dent avec ses concurrents.
mal de dents
Il souffre d'un mal de dent depuis hier soir.
pasta de dents
Elle met de la pâte à dent sur sa brosse à dents.
mossegada
Le chien lui a donné un coup de dent à la cheville.
sortir una dent
À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée.
protector bucal
Le boxeur met son protège-dent avant de monter sur le ring.
dent de llet
Mon fils de six ans a perdu sa première dent de lait hier.
dents de saviesa
Le dentiste a extrait ma dent de sagesse qui me faisait mal.
dent definitiva
Les premières dents définitives apparaissent vers l'âge de six ans.
queixal
Il a mal à une dent du fond depuis hier matin.
arrel d'una dent
Le dentiste a extrait la dent avec sa racine d'une dent complète.
dent de lleó
Les dents-de-lion poussent partout dans le jardin au printemps.
corona dental
Le dentiste examine la tête de dent abîmée par la carie.
ser molt dur amb algú
criticar severament
Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs.
guardar rancúnia a
Je garde une dent contre lui depuis qu'il m'a menti.
fer-se treure una dent
Je dois me faire arracher une dent de sagesse demain.
ull per ull, dent per dent
Il veut oeil pour oeil, dent pour dent après l'agression.
dent carejada
Le dentiste a soigné ma dent cariée avec un plombage.
Images pour dent

(forme pointue) dent 
(mécanique) dent de roda 
(géographie) dent
Synonymes et analogies de dent en français
Exemples de dent dans une phrase
Le dentiste a extrait une dent cariée. La dent de la scie était émoussée. Le couteau a une dent cassée. La dent cassée bloque le mécanisme. Chaque dent doit être parfaitement alignée. La dent s’élève au-dessus des forêts environnantes.
Nous avons grimpé jusqu’à la dent la plus haute du massif.