des

de
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de des (français) en catalan

Article

1.

indéfini pluriel

article indéfini du pluriel, pluriel de un ou une
uns unes
  • J'ai acheté des livres à la librairie.-He comprat uns llibres a la llibreria.
2.

partitif contracté

contraction de de et les, article partitif du pluriel
dels de els
  • Il mange des pommes tous les matins.-Ell menja pomes cada matí.
3.

superlatif intensif

Rare
exprime le superlatif dans une construction répétitive
Rare
d'allò més dels més entre els més
  • C'est des plus difficiles à résoudre.-És d'allò més difícil de resoldre.

Expressions avec des : exemples en français et traductions en catalan

dels nostres
Ils sont des nôtres depuis le début.
d'allò més
dels més
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
de primera
excel·lent
Il a fait un travail des familles pour réparer cette voiture.
fa molts anys
Il a quitté le village, il y a des années.
a quilòmetres
a molta distància
Sa maison est à des kilomètres de la gare.
a força de braços
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Synonymes et analogies de des en français

art.quelquesde laduextrêmementtrèsPlus de suggestions

Exemples de des dans une phrase

  • Elle a reçu des cadeaux pour son anniversaire.
  • Des enfants jouent dans le jardin chaque soir.
  • Elle a acheté des livres pour ses études.
  • C'est des choses incroyables que je n'avais jamais vues.
  • Il a dit des mots que je n'oublierai jamais.
DES
de ɛs
Acronyme
1.

acr: Diplôme d’études supérieures

diplôme obtenu après la licence à l'université
Títol d'estudis superiors
  • Il a obtenu un DES en biologie.-Ha obtingut un títol d'estudis superiors a la universitat.
2.

acr: Diplôme d’études secondaires

CAN
diplôme donné après la fin du lycée
CAN
graduat en educació secundària
  • J'ai obtenu mon DES l'année dernière.-Ha obtingut el graduat en educació secundària.
3.

acr: Diplôme d’études spécialisées

diplôme obtenu après des études spécialisées
diploma d'estudis especialitzats
  • Il a obtenu un DES en médecine.-Ha obtingut un diploma d’estudis especialitzats en dret.
4.

acr: Diéthylstilbestrol

Vieilli
médicament synthétique utilisé autrefois pour des traitements hormonaux
Vieilli
dietilestilbestrol
  • Le DES a causé des problèmes de santé.-El dietilestilbestrol ja no s'utilitza a causa dels seus efectes secundaris.
un
ɛ̃
Article
1.

numéral

indique la quantité d'une seule unité
  • Il ne reste qu'un biscuit.-Només queda una galeta.
2.

indéfini

introduit un nom dont on ne précise pas l'identité
  • Un chien aboie dans la rue.-Un gos borda al carrer.
Déterminant
1.

jugement

individu vu comme membre d'une catégorie
  • C'est un génie discret.-És un geni discret.
2.

première fois

personne ou chose non identifiée parmi d'autres
  • J'ai rencontré un voisin sympathique.-He conegut un veí simpàtic.
Pronom
1.

substitution

remplace un nom déjà mentionné pour éviter la répétition
  • Ces livres sont intéressants, un m'a particulièrement plu.-Aquests llibres són interessants, un m'ha agradat especialment.
2.

personne indéterminée

désigne une personne non spécifiée de manière générale
algú una persona
  • Un pourrait penser que c'est facile.-Algú podria pensar que és fàcil.
3.

choix indéterminé

désigne une personne ou chose indéterminée parmi plusieurs
  • J'en ai plusieurs, prends-en un.-En tinc diversos, agafa'n un.
Nom, masculin
1.

chiffre

symbole écrit qui représente le nombre un
  • Il a écrit un 1 sur sa feuille.-Ha escrit un u al seu full.
2.

mathématiques

nombre qui représente la quantité la plus petite
  • Deux plus un égale trois.-Dos més u igual a tres.
3.

numérotation

chose qui porte le numéro un
  • Le un de carreau est une carte faible.-L'u de diamants és una carta feble.
Adjectif
1.

peu nombreux

très petit nombre, quelques-uns seulement
  • Il reste un ou deux bonbons dans le bocal.-Queden escassos caramels al pot.
2.

cohérent

dont les parties forment un ensemble cohérent
  • Cette équipe forme un groupe très un.-Aquest equip forma un grup molt cohesionat.

Expressions avec un : exemples en français et traductions en catalan

un pèl
Il manque un poil de sel dans cette recette.
sense un cèntim
sense res de diners
Il rentre sans un.
agent funerari
responsable de pompes fúnebres
Le croque-mort a préparé la cérémonie avec la famille.
un munt
una pila
Il y avait un max de monde au concert hier soir.
d'aquí a poc
aviat
Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi.
un polsim de
Ajoutez un soupçon de cannelle à la compote.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: