des
de
Traduction de des (français) en catalan
Article
1.
indéfini pluriel
article indéfini du pluriel, pluriel de un ou une- J'ai acheté des livres à la librairie.-He comprat uns llibres a la llibreria.
2.
partitif contracté
contraction de de et les, article partitif du pluriel- Il mange des pommes tous les matins.-Ell menja pomes cada matí.
3.
superlatif intensif
- C'est des plus difficiles à résoudre.-És d'allò més difícil de resoldre.
Expressions avec des : exemples en français et traductions en catalan
dels nostres
Ils sont des nôtres depuis le début.
d'allò més
dels més
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
de primera
excel·lent
Il a fait un travail des familles pour réparer cette voiture.
fa molts anys
Il a quitté le village, il y a des années.
a quilòmetres
a molta distància
Sa maison est à des kilomètres de la gare.
a força de braços
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
atreure problemes
Son comportement imprudent va lui attirer des ennuis.
a la cantonada dels llavis
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
amb guants
Il manipule les produits chimiques avec des gants.
tenir granets
Il a des boutons sur le visage à cause du stress.
tenir els cabells blancs
Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans.
tenir problemes
Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards.
tenir calfreds
tenir esgarrifances
Il a des frissons depuis qu'il est sorti sans manteau.
tenir nocions de
Il a des notions de cuisine mais n'est pas un chef.
tenir bosses sota els ulls
Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche.
batre les ales
L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu.
fa segles
fa una eternitat
Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message.
són coses que passen
Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois.
fer petar els dits
Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur.
comptar ovelles
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
construir ponts
L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation.
demanar explicacions
Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes.
amb les dues mans
Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber.
muntanyes de
J'ai des montagnes de dossiers à finir ce soir.
Synonymes et analogies de des en français
Exemples de des dans une phrase
Elle a reçu des cadeaux pour son anniversaire. Des enfants jouent dans le jardin chaque soir. Elle a acheté des livres pour ses études. C'est des choses incroyables que je n'avais jamais vues. Il a dit des mots que je n'oublierai jamais.
DES
de ɛs
Acronyme
1.
acr: Diplôme d’études supérieures
diplôme obtenu après la licence à l'université- Il a obtenu un DES en biologie.-Ha obtingut un títol d'estudis superiors a la universitat.
2.
acr: Diplôme d’études secondaires
- J'ai obtenu mon DES l'année dernière.-Ha obtingut el graduat en educació secundària.
3.
acr: Diplôme d’études spécialisées
diplôme obtenu après des études spécialisées- Il a obtenu un DES en médecine.-Ha obtingut un diploma d’estudis especialitzats en dret.
4.
acr: Diéthylstilbestrol
- Le DES a causé des problèmes de santé.-El dietilestilbestrol ja no s'utilitza a causa dels seus efectes secundaris.
un
ɛ̃
Article
1.
2.
indéfini
introduit un nom dont on ne précise pas l'identité- Un chien aboie dans la rue.-Un gos borda al carrer.
Déterminant
1.
2.
Pronom
1.
2.
personne indéterminée
désigne une personne non spécifiée de manière générale- Un pourrait penser que c'est facile.-Algú podria pensar que és fàcil.
3.
Nom, masculin
1.
chiffre
symbole écrit qui représente le nombre un- Il a écrit un 1 sur sa feuille.-Ha escrit un u al seu full.
2.
mathématiques
nombre qui représente la quantité la plus petite- Deux plus un égale trois.-Dos més u igual a tres.
3.
numérotation
chose qui porte le numéro un- Le un de carreau est une carte faible.-L'u de diamants és una carta feble.
Adjectif
1.
peu nombreux
très petit nombre, quelques-uns seulement- Il reste un ou deux bonbons dans le bocal.-Queden escassos caramels al pot.
2.
Expressions avec un : exemples en français et traductions en catalan
un pèl
Il manque un poil de sel dans cette recette.
sense un cèntim
sense res de diners
Il rentre sans un.
agent funerari
responsable de pompes fúnebres
Le croque-mort a préparé la cérémonie avec la famille.
un munt
una pila
Il y avait un max de monde au concert hier soir.
d'aquí a poc
aviat
Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi.
un polsim de
Ajoutez un soupçon de cannelle à la compote.
tard o d'hora
en algun moment o altre
À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision.
en un revolt
La voiture s'est arrêtée à un tournant de la montagne.
esperar un nadó
Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain.
estar embarassada
esperar un fill
Marie attend un enfant pour le mois de juin.
pescar un peix gros
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
tenir un mocador als ulls
Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard.
tenir un blau
fer-se un blau
Je suis tombé et j'ai un bleu sur le genou.
tenir un gos
Ma famille va avoir un chien l'année prochaine.
tenir una baixada d'energia
tenir una davallada
Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir.
tenir un cop de sort
Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking.
tenir una mica de gana
tenir gana
J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme.
tenir un remolí
Paul a un épi sur le côté depuis qu'il s'est levé.
tenir una mica de gana
tenir un petit buit a l'estómac
J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme.
tenir fons
Il faut avoir un souffle pour courir un marathon.
atrapat en un embús
immobilitzat en un embús
Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure.
prendre alguna cosa
beure una copa
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
tornem-hi
C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir.
és un gran dia
C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !