dessein
desɛ̃
Traduction de dessein (français) en catalan
Nom, masculin
1.
projet
- Il a formé le dessein de partir en voyage cet été.-Ha fet el propòsit de viatjar aquest estiu.
2.
intention
- L'architecte présente son dessein pour la nouvelle école.-L'arquitecte presenta el seu projecte per a la nova escola.
Expressions avec dessein : exemples en français et traductions en catalan
a posta
Il a cassé ce vase à dessein pour attirer l'attention.
amb la intenció de
amb el propòsit de
Il est venu à dessein de nous informer de la situation.
amb aquesta intenció
amb aquest propòsit
Il étudia longuement le dossier et dans ce dessein, il consulta plusieurs experts.
gran projecte
gran pla
Son grand dessein était de révolutionner l'industrie automobile.
disseny intel·ligent
Le dessein intelligent est rejeté par la communauté scientifique.
amb quina intenció
À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?
amb la finalitat de
amb la intenció de
Ils voyagent dans le dessein de découvrir de nouvelles cultures.
Synonymes et analogies de dessein en français
Exemples de dessein dans une phrase
Elle a révélé son dessein lors de la réunion. Son dessein était de voyager autour du monde. Ils ont abandonné leur dessein après de longues discussions.