dessous

dəsu
dessours
Traduction Définition

Traduction de dessous (français) en catalan,

Adverbe

1.

position

en bas, à la partie inférieure de quelque chose
  • Regarde dessous la table, tu trouveras ton stylo.-Mira a sota la taula, hi trobaràs el teu bolígraf.
2.

figuré

dans une situation désavantageuse ou inférieure
  • Il se sent toujours dessous dans les négociations.-Sempre se sent per sota en les negociacions.

Nom, pluriel, masculin

1.

partie basse

partie inférieure d'un objet ou d'une surface
  • Le dessous de la table est poussiéreux.-La part inferior de la taula és polsegosa.
2.

secret

aspects cachés ou secrets d'une situation
interioritats fentesijos mentramats
  • Il connaît les dessous de cette affaire politique.-Ell coneix les interioritats d'aquest afer polític.
3.

désavantage

position défavorable dans un combat ou une dispute
  • Il a eu le dessous dans cette négociation.-Ell va tenir el desavantatge en aquesta negociació.

Expressions avec dessous : exemples en français et traductions en catalan

estar enfonsat
Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir.
agafats del braç
braç a braç
Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc.
per sota
L'eau s'infiltre par en dessous de la porte.
de cap per avall
fet un desori
La chambre est sans dessus dessous après la fête.
molt abatut
devastat
Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence.
tenir les de perdre
sortir perdent
Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire.

Images pour dessous

  • dessous: partie inférieure d'un objet ou d'une surface
    (partie basse) part inferior
  • dessous: sous-vêtements féminins
    (lingerie) llenceria
  • dessous: étage ou pièces situés en bas d'un bâtiment
    (architecture) soterrani

Synonymes et analogies de dessous en français

Exemples de dessous dans une phrase

  • Vérifie dessous pour voir s'il y a des câbles.
  • Dans cette compétition, ils sont restés dessous tout le temps.
  • Elle se retrouve souvent dessous face à ses collègues.
  • Le chat dort souvent sur le dessous du canapé.
  • Le dessous du pont était recouvert de mousse.
  • Les dessous de ce scandale restent inconnus du public.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: