dessous
dəsu
dessours
Traduction de dessous (français) en catalan
Adverbe
1.
2.
figuré
dans une situation désavantageuse ou inférieure- Il se sent toujours dessous dans les négociations.-Sempre se sent per sota en les negociacions.
Nom, pluriel, masculin
1.
partie basse
partie inférieure d'un objet ou d'une surface- Le dessous de la table est poussiéreux.-La part inferior de la taula és polsegosa.
2.
secret
aspects cachés ou secrets d'une situation- Il connaît les dessous de cette affaire politique.-Ell coneix les interioritats d'aquest afer polític.
3.
désavantage
position défavorable dans un combat ou une dispute- Il a eu le dessous dans cette négociation.-Ell va tenir el desavantatge en aquesta negociació.
Expressions avec dessous : exemples en français et traductions en catalan
estar enfonsat
Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir.
agafats del braç
braç a braç
Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc.
per sota
L'eau s'infiltre par en dessous de la porte.
de cap per avall
fet un desori
La chambre est sans dessus dessous après la fête.
molt abatut
devastat
Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence.
tenir les de perdre
sortir perdent
Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire.
braç a braç
Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant.
un graó per sota
nivell inferior
Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles.
entramat ocult
secrets de l'assumpte
Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique.
les cartes amagades
Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire.
cap per avall
totalment desendreçada
Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous.
entesos de la història
entramat ocult de la història
Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique.
fer d'esquitllentes
fer de qualsevol manera
Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants.
cap avall
a sota
Il regarda en dessous pour voir ce qui se cachait.
a sota de
per sota de
Le chat dort en dessous de la table.
just a sota
Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement.
veí de sota
veí del pis de sota
Mon voisin d'en dessous fait beaucoup de bruit le soir.
a continuació
Vous trouverez ci-dessous la liste des participants.
des de sota
La fumée monte d'en dessous par les fissures du plancher.
a sota
Il a soulevé la pierre et a trouvé des insectes là-dessous.
penjat a sota
suspès a sota
Le luminaire suspendu en dessous du plafond éclaire bien la table.
veí de sota
Mon voisin du dessous se plaint du bruit de mes talons.
sota de la botella
Elle a posé un dessous-de-bouteille avant de servir le vin.
sotaplats
Elle a posé le dessous-de-plat avant de servir la casserole chaude.
Images pour dessous

(partie basse) part inferior 
(lingerie) llenceria 
(architecture) soterrani
Synonymes et analogies de dessous en français
Exemples de dessous dans une phrase
Vérifie dessous pour voir s'il y a des câbles. Dans cette compétition, ils sont restés dessous tout le temps. Elle se retrouve souvent dessous face à ses collègues. Le chat dort souvent sur le dessous du canapé. Le dessous du pont était recouvert de mousse. Les dessous de ce scandale restent inconnus du public.
Elle a révélé les dessous du divorce dans son livre. Notre équipe a vite eu le dessous face aux adversaires. Elle a le dessous dans ce débat houleux. Ses dessous en dentelle sont soigneusement rangés. Les dessous colorés sont en promotion cette semaine. Les dessous du théâtre sont réservés au personnel. On accède aux dessous par un escalier discret. Les dessous sont essentiels pour la durabilité de la peinture. On distingue parfois les dessous sous la couche finale.