deuil

dœj
Traduction Définition

Traduction de deuil (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

émotion

tristesse profonde ressentie après la mort de quelqu'un
  • Elle n'arrive pas à surmonter le deuil de son père.-No aconsegueix superar el dol pel seu pare.
2.

chagrin

grande tristesse causée par un événement malheureux
  • Le deuil de son échec l'a marqué durablement.-El dol pel seu fracàs el va marcar profundament.
3.

cérémonie

Vieilli
ensemble des rites et marques de respect des morts
Vieilli
dol mluto
  • La famille observe un deuil strict selon la tradition.-La família observa un dol estricte segons la tradició.
4.

durée

période pendant laquelle on porte le deuil
  • Son deuil a duré une année entière.-El seu dol va durar tot un any.
5.

habit

Vieilli
vêtements sombres portés en signe de tristesse
Vieilli
  • Elle portait le deuil depuis la mort de son mari.-Portava luto des de la mort del seu marit.

Expressions avec deuil : exemples en français et traductions en catalan

de dol
Elle est en deuil depuis la mort de son mari.
dol blanc
Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels.
estar de dol
Elle est en deuil depuis la mort de son mari.
fer el dol
Il a enfin fait le deuil de son ancien travail.
fer el dol
Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père.
guardar dol
Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois.

Synonymes et analogies de deuil en français

Exemples de deuil dans une phrase

  • Son deuil s'est exprimé par un long silence.
  • Le deuil de son ami l’a plongé dans la solitude.
  • Après la catastrophe, tout le village était en deuil.
  • Le village entier a respecté le deuil après la tragédie.
  • Un deuil national a été décrété suite à l’événement.
  • Le deuil officiel a été décrété pour trois jours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: