devant notaire
dəvɑ̃ nɔtɛʁ
Traduction de devant notaire (français) en catalan
Adverbe
acte juridique
en présence d'un notaire qui rend l'acte officiel- Il a signé son testament devant notaire pour qu'il soit valide.-Va signar el seu testament davant de notari perquè fos vàlid.
Adjectif
1.
signature légale
effectué en présence d’un notaire, avec acte officiel- Un contrat devant notaire protège les deux parties.-Un contracte fet davant notari protegeix ambdues parts.
2.
règle obligatoire
nécessitant la présence d’un notaire pour être valable légalement- Procédure devant notaire exigée pour cette succession.-S'exigeix un tràmit notarial per a aquesta successió.
Exemples de devant notaire dans une phrase
Ils ont officialisé leur contrat devant notaire. La donation a été signée devant notaire. Ils ont conclu une vente devant notaire. La vente de ce bien immobilier doit être constatée devant notaire. Tout changement de régime matrimonial se fait devant notaire.