deviner

dəvinɛ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de deviner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

déduction

découvrir quelque chose par déduction ou intuition
  • J'ai pu deviner son âge grâce à quelques indices.-He pogut endevinar la seva edat gràcies a algunes pistes.
2.

énigme

trouver la solution d'une énigme ou d'un jeu
endevinar adivinar
  • Peux-tu deviner cette charade que j'ai préparée ?-Pots endevinar aquesta xarada que he preparat?
3.

psychologie

comprendre les pensées ou intentions de quelqu'un
  • Elle devine toujours ce que je pense avant que je parle.-Ella sempre endevina què penso abans que parli.
4.

voyance

Vieilli
prédire l'avenir ou révéler des secrets par magie
Vieilli
  • La cartomancienne prétend deviner mon destin dans les cartes.-La cartomàntica pretén endevinar el meu destí a les cartes.
5.

perception

percevoir confusément quelque chose par la vue
  • On devine les montagnes à travers le brouillard.-Es entreveuen les muntanyes a través de la boira.

Expressions avec deviner : exemples en français et traductions en catalan

intentar endevinar
Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage.
fer endevinar
Elle fait deviner son âge en donnant des indices subtils.
intentar endevinar
provar d'endevinar
Je vais tenter de deviner le mot de passe.
deixar endevinar
Elle laisse deviner son secret par ses sourires mystérieux.
endevinar els pensaments
llegir el pensament
Elle semble deviner les pensées de son frère jumeau.

Synonymes et analogies de deviner en français

Exemples de deviner dans une phrase

  • Elle a deviné la solution avant tout le monde.
  • Saurez-vous deviner la réponse à cette devinette ?
  • Il a réussi à deviner le mot secret du jeu.
  • Peux-tu deviner ce qu'il ressent vraiment?
  • Il a deviné mes intentions sans un mot.
  • Elle affirme deviner l'avenir grâce à sa boule de cristal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: