diable

djabl
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de diable (français) en catalan,

Interjection

1.

étonnement

exprime la surprise, l'étonnement ou l'admiration
caram dimoni
  • Diable, quel saut impressionnant !-Caram, quin salt més impressionant!
2.

agacement

Vieilli
exprime la contrariété, l'inquiétude, l'embarras ou le doute
Vieilli
  • Diable, j’ai encore perdu mes clés.-Dimoni, he tornat a perdre les claus.

Nom, masculin

1.

religion

créature maléfique des enfers dans les croyances religieuses
dimoni mdiable
  • Dans cette légende, le diable tente les hommes.-En aquesta llegenda, dimoni tempta els homes.
2.

caractère

personne très méchante ou qui se met facilement en colère
dimoni mmala peça persona malcarada
  • Ce patron est un vrai diable avec ses employés.-Aquest cap és un autèntic dimoni amb els seus empleats.

Expressions avec diable : exemples en français et traductions en catalan

a la merda
Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
com dimonis
com coi
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
de valent
de mil dimonis
Il fait du diable de vent aujourd'hui !
on dimonis
Où diable ai-je mis mes clés ?
fet a la babalà
improvisat
Un rangement à la diable a tout compliqué.
com un dimoni
Cet enfant est comme un diable !

Images pour diable

  • diable: chariot à deux roues pour transporter des objets lourds
    (transport) diable
  • diable: ancienne charrette bruyante à quatre roues très basses
    (véhicule) carretó
  • diable: nom donné à certains insectes comme des cigales
    (insecte) diable

Synonymes et analogies de diable en français

Exemples de diable dans une phrase

  • Diable, quelle vue magnifique depuis ici !
  • Diable, pourquoi ne répond-il pas ?
  • Diable, comment ouvrir cette boîte ?
  • Le diable apparaît souvent dans les contes pour effrayer les enfants.
  • Certains croient que le diable peut prendre une forme humaine.
  • Cet enfant est un petit diable à l’école.
diablesse
djablɛs
Nom, féminin
1.

caractère

femme très méchante et désagréable dans son comportement
  • Cette diablesse de voisine nous empoisonne la vie depuis des mois.-Aquesta bruixa de veïna ens amarga la vida des de fa mesos.
2.

mythologie

créature infernale féminine dans les croyances religieuses
dimoniessa fdiablessa
  • Dans cette légende, une diablesse tentait les voyageurs égarés.-En aquesta llegenda, una dimoniessa temptava els viatgers perduts.
3.

espièglerie

fille ou femme espiègle et pleine de malice
  • Cette petite diablesse a encore joué un tour à son frère.-Aquesta petita trapella ha tornat a fer una entremaliadura al seu germà.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: