diable
djabl
Traduction de diable (français) en catalan
Interjection
1.
étonnement
exprime la surprise, l'étonnement ou l'admiration- Diable, quel saut impressionnant !-Caram, quin salt més impressionant!
2.
Nom, masculin
1.
religion
créature maléfique des enfers dans les croyances religieuses- Dans cette légende, le diable tente les hommes.-En aquesta llegenda, dimoni tempta els homes.
2.
Expressions avec diable : exemples en français et traductions en catalan
a la merda
Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
com dimonis
com coi
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
de valent
de mil dimonis
Il fait du diable de vent aujourd'hui !
on dimonis
Où diable ai-je mis mes clés ?
fet a la babalà
improvisat
Un rangement à la diable a tout compliqué.
com un dimoni
Cet enfant est comme un diable !
Vés al dimoni
Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! ».
dimoni de Tasca
Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place.
mico de ressort
L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte.
tenir el dimoni al cos
Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place.
diable dins la capsa
diable de la capsa
L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli.
enviar al diable
Il a envoyé au diable toutes leurs propositions.
parlar del rei de Roma
Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive.
pobre diable
Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas.
trapella
Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !
què dimonis
Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !
sexi de mil dimonis
molt sexi
Cette actrice est sexy en diable dans ce film.
passar-les magres
anar just de diners
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
a fer punyetes la gasiveria
Au diable l'avarice, prenons le menu dégustation avec champagne !
advocat del diable
Je vais faire l'avocat du diable pour tester votre raisonnement.
tenir molta energia
Cet enfant a le diable dans la peau, il ne tient jamais en place.
bastó del diable
Il manipule habilement son bâton du diable devant le public.
bellesa de joventut
À dix-huit ans, elle avait cette beauté du diable si séduisante.
calor infernal
Il fait une chaleur du diable dans cette voiture garée au soleil.
Images pour diable

(transport) diable 
(véhicule) carretó 
(insecte) diable
Synonymes et analogies de diable en français
Exemples de diable dans une phrase
Diable, quelle vue magnifique depuis ici ! Diable, pourquoi ne répond-il pas ? Diable, comment ouvrir cette boîte ? Le diable apparaît souvent dans les contes pour effrayer les enfants. Certains croient que le diable peut prendre une forme humaine. Cet enfant est un petit diable à l’école.
Parfois, il se comporte comme un diable en colère. Le diable est souvent redouté par les joueurs. Elle espérait ne pas tomber sur le diable ce soir-là. Le diable était indispensable pour déplacer les cartons. Nous avons loué un diable pour le déménagement. Le joueur demande le diable pour ce coup difficile. Sans le diable, il ne pouvait pas toucher la bille. Le diable noir est rare dans cette rivière. Certains plongeurs espèrent apercevoir un diable lors de leurs explorations. Le diable permet de cuire le pain sans four. Mon grand-père utilisait toujours un diable pour préparer le poulet. Un diable transportait les bagages à la gare. Le vieux diable grinçait en descendant la pente. On entend le diable chanter dès le lever du soleil. Les enfants cherchaient un diable sous les feuilles.
diablesse
djablɛs
Nom, féminin
1.
caractère
femme très méchante et désagréable dans son comportement- Cette diablesse de voisine nous empoisonne la vie depuis des mois.-Aquesta bruixa de veïna ens amarga la vida des de fa mesos.
2.
mythologie
créature infernale féminine dans les croyances religieuses- Dans cette légende, une diablesse tentait les voyageurs égarés.-En aquesta llegenda, una dimoniessa temptava els viatgers perduts.
3.
espièglerie
fille ou femme espiègle et pleine de malice- Cette petite diablesse a encore joué un tour à son frère.-Aquesta petita trapella ha tornat a fer una entremaliadura al seu germà.