dicter

dikte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de dicter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

écriture

prononcer lentement des mots pour qu'une personne les écrive
  • Le professeur dicte la leçon aux élèves.-El professor dicta la lliçó als alumnes.
2.

commander

donner des ordres à quelqu'un en utilisant son autorité
  • Le chef dicte ses instructions à son équipe.-El cap mana les seves instruccions a l'equip.
3.

suggérer

dire à quelqu'un ce qu'il doit faire ou dire
  • Son expérience lui dicte la meilleure solution.-La seva experiència li dicta la millor solució.
4.

autorité

imposer des règles ou des conditions de façon officielle
  • La loi dicte les règles de sécurité routière.-La llei dicta les normes de seguretat viària.

Expressions avec dicter : exemples en français et traductions en catalan

imposar la llei
dictar la llei
Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen.
marcar el ritme
Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ.
imposar les condicions
L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché.
dictar les normes
Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années.
imposar la seva llei
manar amb mà de ferro
Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années.
imposar les seves condicions
dictar les seves condicions
Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat.

Synonymes et analogies de dicter en français

Exemples de dicter dans une phrase

  • Peux-tu me dicter ton adresse, s'il te plaît ?
  • Il dicte la marche à suivre sans discussion.
  • Le directeur dicte les règles de l’entreprise.
  • Le professeur lui dicte la marche à suivre.
  • Ses parents lui dictent souvent ses choix de carrière.
  • Le règlement dicte la conduite à adopter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: