diffusion
difyzjɔ̃
Traduction de diffusion (français) en catalan
Nom, féminin
1.
propagation
action de répandre ou faire connaître quelque chose largement- La diffusion de cette information a été très rapide.-La difusió d'aquesta informació ha estat molt ràpida.
2.
média
transmission d'émissions de télévision ou de radio- La diffusion du match commence à vingt heures.-L'emissió del partit comença a les vuit del vespre.
3.
commerce
- Cette entreprise s'occupe de la diffusion de livres.-Aquesta empresa s'ocupa de la distribució de llibres.
4.
physique
- La diffusion de l'oxygène dans le sang est essentielle.-La difusió de l'oxigen a la sang és essencial.
5.
phénomène naturel
- La diffusion de la chaleur réchauffe toute la pièce.-La difusió de la calor escalfa tota l'habitació.
6.
littérature
- Son texte souffre d'une certaine diffusion des idées.-El seu text pateix d'una certa prolixitat de les idees.
Expressions avec diffusion : exemples en français et traductions en catalan
streaming
transmissió en directe per internet
La diffusion sur la toile permet de regarder des films en direct.
després de l'emissió
Les commentaires arrivent après la diffusion de l'émission.
canal de difusió
La chaîne utilise plusieurs canaux de diffusion pour atteindre son audience.
de gran difusió
Ce journal de grande diffusion est vendu dans tous les kiosques.
difusió de fotos
difusió de fotografies
La diffusion de photos sur les réseaux sociaux est devenue très populaire.
transmissió en directe
La diffusion directe du match commence à vingt heures.
transmissió en directe
emissió en directe
La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs.
emissió simultània
difusió simultània
La diffusion simultanée du match sur trois chaînes a permis une large audience.
emissió televisiva
transmissió televisiva
La diffusion télévisée du match commencera à vingt heures.
llista de distribució
J'ai ajouté ton adresse à la liste de diffusion de notre newsletter.
mitjà de difusió
La télévision reste un moyen de diffusion très populaire.
primera emissió
estrena
Cette série en première diffusion attire de nombreux téléspectateurs.
difusió a la carta
La diffusion sur demande permet de regarder un film à n'importe quelle heure.
de difusió restringida
amb difusió restringida
Ce rapport est distribué à diffusion restreinte aux cadres supérieurs.
de gran difusió
de gran abast
Ce magazine à large diffusion est vendu dans tous les kiosques.
acord de difusió
La chaîne a signé un accord de diffusion pour cette série télévisée.
després de l'emissió
Les commentaires du public arrivent après diffusion de l'émission.
central elèctrica
Le centre de diffusion alimente tout le quartier en électricité.
difusió cultural
La diffusion culturelle explique comment l'agriculture s'est répandue en Europe.
difusió de notícies falses
difusió d'informació falsa
La diffusion de fausses informations sur les réseaux sociaux inquiète les autorités.
difusió massiva
La diffusion de masse permet d'envoyer le même message à tous les abonnés.
streaming
La diffusion en ligne du concert a attiré des milliers de spectateurs.
estrena limitada
exhibició limitada
Le film indépendant sort d'abord en diffusion limitée.
difusió per satèl·lit
La diffusion par satellite permet de recevoir des chaînes du monde entier.
Synonymes et analogies de diffusion en français
Exemples de diffusion dans une phrase
La diffusion des résultats se fera en direct. La diffusion du documentaire est prévue ce soir. Après la diffusion, les auditeurs ont appelé la station. La diffusion de ce produit est nationale. Ils gèrent la diffusion des films dans les cinémas. La diffusion du gaz se fait rapidement dans la pièce.
On étudie la diffusion des ions à travers la membrane. La diffusion du gaz s’effectue lentement dans la pièce. On observe la diffusion de la lumière à travers le brouillard. La diffusion nuit à la compréhension du lecteur. Certains critiques reprochent la diffusion de son style.