digue

diɡ
Peut être une forme de :
digue: construction pour retenir les eaux et protéger contre les inondations
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de digue (français) en catalan

Nom, féminin

1.

génie civil

construction pour retenir les eaux et protéger contre les inondations
dique fescullera
  • La digue protège le village des crues de la rivière.-El dique protegeix el poble de les crescudes del riu.
2.

géographie côtière

terrain naturel qui fait barrière contre les eaux
digueta fberma
  • Cette digue naturelle empêche le lac de déborder.-Aquesta digueta natural impedeix que el llac es desbordi.
3.

barrière protectrice

obstacle qui s'oppose à quelque chose de nuisible
  • L'éducation est une digue contre l'ignorance.-L'educació és un dic contra la ignorància.
4.

argot

Vieilli
femme, prostituée
Vieilli
  • Il traînait avec les digues du quartier.-Ell passejava amb les putes del barri.

Expressions avec digue : exemples en français et traductions en catalan

construir un dic
Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations.
diga de protecció
La digue de protection empêche l'inondation du village.
diga de mar
La digue de mer protège le port des tempêtes hivernales.
contradiga
La contre-digue protège le village des crues exceptionnelles.
diga de talús
La digue à talus protège le village des crues de la rivière.
dic dental
Le dentiste pose une digue dentaire avant de traiter la carie.

Images pour digue

  • digue: construction pour retenir les eaux et protéger contre les inondations
    (génie civil) dique

Synonymes et analogies de digue en français

Exemples de digue dans une phrase

  • Des pêcheurs marchent le long de la digue au lever du soleil.
  • La digue protège le village des inondations.
  • Des animaux vivent sur la digue naturelle près de la mer.
  • La loi sert de digue face à la corruption.
  • Le dialogue social est une digue contre les conflits.
  • Les digues attendaient sur le trottoir sous la pluie.
diguer
diɡe
Verbe
tr.
1.

hydraulique

Rare
construire des barrières pour retenir ou diriger l'eau
Rare
diguar construir dics
  • Il faut diguer cette rivière pour protéger le village des inondations.-Cal diguar aquest riu per protegir el poble de les inundacions.
2.

titiller

Rare
chatouiller ou exciter légèrement
Rare
  • Cette plume me digue quand elle touche ma peau.-Aquesta ploma em fa pessigolles quan em toca la pell.
3.

aiguillon

Rare
piquer avec un objet pointu pour stimuler
Rare
  • Le berger digue ses moutons avec son bâton pour les faire avancer.-El pastor pica les ovelles amb el seu bastó per fer-les avançar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: