direct

diʁɛk
Traduction Définition

Traduction de direct (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

chemin

qui va en ligne droite, sans faire de détour
  • Il a pris le chemin le plus direct pour arriver.-Ha agafat el camí més directe per arribar.
2.

communication

qui s'exprime de manière franche, sans détour
  • Elle est très directe dans ses critiques.-Ella és molt directa en les seves crítiques.
3.

relation

qui se fait sans intermédiaire ni étapes
  • Il y a un vol direct entre Paris et Tokyo.-Hi ha un vol directe entre París i Tòquio.
4.

généalogie

qui concerne la ligne de parenté ascendante ou descendante
  • Il est son héritier direct.-És el seu hereu directe.

Adverbe

1.

trajet

sans détour, en ligne droite
directe de manera directa de forma directa
  • Ils vont direct à la plage.-Van directe a la platja.
2.

rapidité

tout de suite, sans attendre
  • Appelle-moi direct quand tu arrives.-Truca'm directament quan arribis.
3.

paroles

franchement, sans ménagement
  • Il parle direct avec ses collègues.-Parla directament amb els companys de feina.
4.

procédure

sans intermédiaire, sans étape
directament de manera directa
  • On achète direct au producteur.-Comprem directament del productor.

Nom, masculin

1.

télévision

émission diffusée au moment où elle se déroule
  • Le match sera diffusé en direct à 20 heures.-El partit s'emetrà en directe a les 20 hores.
2.

boxe

TECH.
coup de poing porté droit vers l'adversaire
TECH.
directe mcop recte
  • Il a mis son adversaire KO d'un direct du droit.-Ha deixat KO el seu adversari amb un directe de dreta.
3.

transport

moyen de transport allant à destination sans arrêt
  • Je prends le direct de 8h pour Paris.-Agafo el directe de les 8 cap a París.

Expressions avec direct : exemples en français et traductions en catalan

directament
Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.
camí directe
ruta directa
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
xatejar en directe
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
més directe
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
veure en directe
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
televisió en directe
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.

Images pour direct

  • direct: émission diffusée au moment où elle se déroule
    (télévision) directe

Synonymes et analogies de direct en français

Exemples de direct dans une phrase

  • Nous avons choisi un itinéraire direct pour gagner du temps.
  • Il a été très direct lors de l'entretien d'embauche.
  • Sa réponse directe a surpris tout le monde.
  • Nous avons un accès direct à la plage.
  • Le contact direct facilite la communication.
  • Elle est une descendante directe du fondateur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: