direction
diʁɛksjɔ̃
Traduction de direction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
orientation
côté ou voie vers lesquels on se dirige- Quelle direction dois-je prendre pour aller à la gare ?-Quina direcció he de prendre per anar a l'estació?
2.
dirigeants
personne ou groupe de personnes qui dirigent- La direction a décidé de fermer cette filiale.-La direcció ha decidit tancar aquesta filial.
3.
ligne de conduite
orientation donnée à une action ou une politique- Le gouvernement change de direction économique.-El govern canvia la seva línia de conducció econòmica.
4.
gestion
action de gérer, administrer ou conduire quelque chose- Il a pris la direction de l'entreprise familiale.-Va assumir la direcció de l'empresa familiar.
5.
bureau central
service administratif dirigé par un directeur- Il travaille à la direction des ressources humaines.-Treballa a la direcció de recursos humans.
Expressions avec direction : exemples en français et traductions en catalan
canviar de direcció
Le conducteur a pris une nouvelle direction après l'embouteillage.
agafar la direcció
prendre la direcció
Il faut prendre la direction du centre-ville pour arriver à la gare.
òrgan de direcció
L'organe de direction de la société prend les décisions importantes.
canvi de direcció
Le changement de direction du vent a surpris les navigateurs.
canviar de direcció
Le conducteur a changé de direction au carrefour.
en direcció oposada
en sentit contrari
La voiture roule dans la direction opposée au traffic normal.
direcció nord
La boussole indique la direction nord avec précision.
direcció cap avall
La direction vers le bas de la flèche indique la sortie.
cap avall
cap a baix
L'ascenseur se déplace en direction du bas pour descendre au garage.
cap amunt
enlaire
L'oiseau s'envole en direction du ciel en battant des ailes.
en direcció nord
cap al nord
L'avion vole en direction du nord pour rejoindre Paris.
en direcció sud
cap al sud
L'avion vole en direction du sud vers l'Espagne.
indicar la direcció
Le panneau indique la direction de la gare.
direcció equivocada
camí equivocat
J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville.
mostrar el camí
indicar el camí
Le guide nous montre la direction pour aller au sommet.
agafar el bon camí
prendre la direcció correcta
Il a pris la bonne direction pour aller à la gare.
prendre una direcció
encaminar-se cap a
Nous avons pris la direction du centre-ville après le déjeuner.
en aquesta direcció
Il est parti dans cette direction vers la forêt.
direcció est-oest
Cette autoroute suit une direction est-ouest sur plusieurs kilomètres.
direcció sud-est
Le navire se dirige vers la direction sud-est pour atteindre l'île.
cap a
en direcció a
Il regarde en direction des montagnes.
cap al sol
L'oiseau vole en direction du soleil au petit matin.
senyal de direcció
Le panneau de direction indique la route vers Lyon et Marseille.
adjunt de direcció
L'adjoint de direction prépare les réunions du conseil d'administration.
Synonymes et analogies de direction en français
Exemples de direction dans une phrase
Ils ont changé de direction après avoir vu le panneau. La direction a annoncé une nouvelle politique. Les employés ont rencontré la direction pour discuter des changements. Cette entreprise a pris une nouvelle direction stratégique. Il faut définir la direction à suivre pour ce projet. La direction du projet a changé plusieurs fois cette année.
Elle a accepté la direction du département marketing. La direction organise une réunion demain matin. La direction a validé le nouveau projet. Il a accepté la direction de l’entreprise familiale. La direction du musée organise une exposition spéciale. La direction assistée rend la conduite plus agréable. Un problème de direction peut être dangereux sur l'autoroute. Le vent a modifié la direction du bateau. L'avion a pris la direction du nord. En géométrie, la direction d’une droite reste constante. Deux droites parallèles partagent toujours la même direction.