diriger

diʁiʒe
dirigeadirigeaidirigeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de diriger (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

orientation

orienter quelque chose vers un endroit ou dans une direction
  • Il dirige son regard vers la fenêtre.-Ell orienta la seva mirada cap a la finestra.
2.

commandement

commander une entreprise, une organisation ou une institution
  • Elle dirige une grande entreprise depuis dix ans.-Fa deu anys que dirigeix una gran empresa.
3.

droit

TECH.
engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un
TECH.
dirigir una acció legal encaminar un procés judicial
  • L'avocat dirige une action en justice contre l'entreprise.-L'advocat *encomana una acció legal contra l'empresa.

Expressions avec diriger : exemples en français et traductions en catalan

dirigir
Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG.
adreçar-se
dirigir-se
Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment.
adreçar-se directament cap a
anar directament cap a
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.
adreçar-se cap a
dirigir-se cap a
Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite.
capacitat de lideratge
aptitud per dirigir
Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise.
dirigir conjuntament
codirigir
Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans.

Synonymes et analogies de diriger en français

Exemples de diriger dans une phrase

  • Le professeur dirige l’attention des élèves vers le tableau.
  • Il doit diriger une équipe de dix personnes.
  • Mon oncle dirige une association caritative locale.
  • Le procureur dirige une plainte contre le suspect.
  • Elle dirige une procédure judiciaire contre son voisin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: