dislocation
dizlɔkasjɔ̃
Traduction de dislocation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
séparation
déplacement d'une partie d'un ensemble qui se sépare- La dislocation de l'empire a créé plusieurs nouveaux pays.-El desmembrament de l'imperi va crear diversos nous països.
2.
médical
- Le médecin a remis l'épaule en place après la dislocation.-El metge ha col·locat l'espatlla al seu lloc després de la luxació.
3.
militaire
- La dislocation des troupes a affaibli la défense du territoire.-La dislocació de les tropes ha afeblit la defensa del territori.
4.
linguistique
- Cette dislocation rend la phrase plus expressive mais moins claire.-Aquesta dislocació fa la frase més expressiva però menys clara.
5.
acrobatie
- Le contorsionniste impressionne par ses dislocations spectaculaires.-El contorsionista impressiona amb les seves contorsions espectaculars.
Synonymes et analogies de dislocation en français
Exemples de dislocation dans une phrase
On observe la dislocation des plaques tectoniques lors d'un séisme. La dislocation du genou nécessite une intervention rapide. Après la chute, la dislocation était évidente. La dislocation du bataillon a été soudaine. La dislocation des forces a causé la défaite. La dislocation en début de phrase est fréquente en français.
On observe une dislocation dans cette construction syntaxique. Elle a réussi une dislocation parfaite sur la scène. Les élèves apprennent la dislocation en cours de cirque.