disloquer

dizlɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de disloquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

médical

déboîter une articulation, faire sortir un os de sa place
dislocar desencaixar
  • Il s'est disloqué l'épaule en tombant de vélo.-S'ha dislocat l'espatlla en caure de la bicicleta.
2.

structure

déplacer violemment les parties d'un ensemble, désorganiser
  • Le tremblement de terre a disloqué toute la charpente.-El terratrèmol va desarticular tota l'estructura.
3.

militaire

Vieilli
séparer et répartir les troupes d'une armée
Vieilli
dislocar repartir
  • Le général a décidé de disloquer son régiment.-El general ha decidit dislocar el seu regiment.

Expressions avec disloquer : exemples en français et traductions en catalan

desfer-se
desintegrar-se
Le groupe s'est disloqué après le départ du leader.
luxar-se l'espatlla
dislocar-se l'espatlla
Il s'est disloqué l'épaule en tombant de son vélo.

Synonymes et analogies de disloquer en français

Exemples de disloquer dans une phrase

  • Elle a failli se disloquer la cheville en glissant sur la glace.
  • Les secousses ont disloqué le vieux pont.
  • La tempête a disloqué la toiture du hangar.
  • L'état-major a choisi de disloquer les bataillons sur plusieurs fronts.
  • On a dû disloquer la division pour renforcer les lignes arrières.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: