disposition
dispozisjɔ̃n
Traduction de disposition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
arrangement
action d'arranger quelque chose ou manière dont c'est arrangé- La disposition des meubles dans le salon est très harmonieuse.-La disposició dels mobles al saló és molt harmoniosa.
2.
aptitude
inclination naturelle ou aptitude particulière d'une personne- Elle a des dispositions remarquables pour les mathématiques.-Té disposicions remarcables per a les matemàtiques.
3.
humeur
état du tempérament ou de la santé- Il n'est pas dans de bonnes dispositions aujourd'hui.-Avui no està de bones disposicions.
4.
mise en place
préparatifs pris pour organiser quelque chose- Toutes les dispositions ont été prises pour la cérémonie.-Totes les mesures han estat preses per a la cerimònia.
5.
contrôle
pouvoir de décider de quelque chose- Les biens sont à votre entière disposition.-Els béns són a la vostra total disposició.
Expressions avec disposition : exemples en français et traductions en catalan
a la total disposició de
Cette salle est à l'entière disposition des élèves ce soir.
a la teva disposició
Ces documents sont à ta disposition dans mon bureau.
a la vostra disposició
a la seva disposició
Les brochures sont à votre disposition.
a la seva disposició
Les documents sont à sa disposition dans le bureau.
disposició dels seients
La disposition des sièges dans la salle favorise les échanges entre participants.
a disposició
Les vélos sont à disposition des étudiants dans la cour.
a disposició del públic
Ces documents sont mis à disposition du public gratuitement.
a disposició de
Ces dossiers sont à la disposition de tous.
disponible
Les ordinateurs sont à leur disposition dans la salle informatique.
a la vostra completa disposició
a la vostra total disposició
Notre équipe à votre entière disposition reste joignable ce soir.
tenir a disposició
tenir disponible
Nous avons à disposition une voiture pour le week-end.
estat d'ànim
Sa disposition d'esprit était excellente ce matin-là.
disposició de teclat
Il a changé sa disposition de clavier de AZERTY vers QWERTY.
distribució del terreny
disposició del terreny
La disposition du terrain permet une bonne visibilité sur toute la vallée.
disposició final
La disposition finale du mobilier a été décidée par le designer.
estar a disposició
Les documents sont à disposition des étudiants à la bibliothèque.
posar a disposició
ser posat a disposició
Les documents ont été mis à disposition sur le site internet.
mal humor
malhumor
Sa mauvaise disposition ce matin a gâché l'ambiance au bureau.
posar a disposició
L'entreprise met des véhicules à disposition de ses employés.
posar a disposició
L'entreprise met ses locaux à la disposition des employés.
posada a disposició
La mise à disposition des vélos aide les habitants.
esquema de disposició
L'architecte a dessiné le schéma de disposition des meubles dans le bureau.
disposició contractual
clàusula contractual
Cette disposition contractuelle prévoit une garantie de deux ans sur le produit.
disposició de les finestres
La disposition des fenêtres donne un style particulier à cette maison.
Synonymes et analogies de disposition en français
Exemples de disposition dans une phrase
Nous avons changé la disposition pour optimiser l'espace. Il montre une disposition naturelle pour la musique. Sa disposition à apprendre facilite son intégration. Sa disposition joyeuse illumine la pièce. Après la maladie, sa disposition s'est améliorée. Les dispositions de sécurité ont été renforcées pour l'événement.
Avant le voyage, il a vérifié toutes les dispositions nécessaires. Le directeur a la disposition des fonds de l'entreprise. Cette loi donne aux citoyens la disposition de leurs données personnelles. Elle a une disposition bienveillante envers ses collègues. Sa disposition à pardonner est remarquable. La nouvelle disposition sera appliquée dès demain. Cette disposition protège les droits des locataires.