disposition

dispozisjɔ̃n
Traduction Définition

Traduction de disposition (français) en catalan

Nom, féminin

1.

arrangement

action d'arranger quelque chose ou manière dont c'est arrangé
  • La disposition des meubles dans le salon est très harmonieuse.-La disposició dels mobles al saló és molt harmoniosa.
2.

aptitude

inclination naturelle ou aptitude particulière d'une personne
  • Elle a des dispositions remarquables pour les mathématiques.-Té disposicions remarcables per a les matemàtiques.
3.

humeur

état du tempérament ou de la santé
  • Il n'est pas dans de bonnes dispositions aujourd'hui.-Avui no està de bones disposicions.
4.

mise en place

préparatifs pris pour organiser quelque chose
mesures fpreparatius mdisposicions
  • Toutes les dispositions ont été prises pour la cérémonie.-Totes les mesures han estat preses per a la cerimònia.
5.

contrôle

pouvoir de décider de quelque chose
  • Les biens sont à votre entière disposition.-Els béns són a la vostra total disposició.

Expressions avec disposition : exemples en français et traductions en catalan

a la total disposició de
Cette salle est à l'entière disposition des élèves ce soir.
a la teva disposició
Ces documents sont à ta disposition dans mon bureau.
a la vostra disposició
a la seva disposició
Les brochures sont à votre disposition.
a la seva disposició
Les documents sont à sa disposition dans le bureau.
disposició dels seients
La disposition des sièges dans la salle favorise les échanges entre participants.
a disposició
Les vélos sont à disposition des étudiants dans la cour.

Synonymes et analogies de disposition en français

Exemples de disposition dans une phrase

  • Nous avons changé la disposition pour optimiser l'espace.
  • Il montre une disposition naturelle pour la musique.
  • Sa disposition à apprendre facilite son intégration.
  • Sa disposition joyeuse illumine la pièce.
  • Après la maladie, sa disposition s'est améliorée.
  • Les dispositions de sécurité ont été renforcées pour l'événement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: