dissiper

disipe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de dissiper (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

nuages

faire disparaître en dispersant ou en éparpillant
  • Le vent a dissipé les nuages dans le ciel.-El vent ha dispersat els núvols al cel.
2.

attention

distraire quelqu'un de ses devoirs par des futilités
  • Les jeux vidéo dissipent souvent les élèves de leurs études.-Els videojocs sovint distrauren els alumnes dels seus estudis.
3.

fortune

gaspiller des biens par des dépenses excessives
malgastar despilfarrar
  • Il a dissipé tout son héritage en quelques années.-Ha malgastat tota la seva herència en pocs anys.

Expressions avec dissiper : exemples en français et traductions en catalan

dissipar els núvols
esvair els núvols
Le vent fort a dissipé les nuages en quelques minutes.
disipar les tensions
Le médiateur a réussi à dissiper les tensions entre les deux groupes.
dissipar la tensió
Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle.
dissipar la boira
Le soleil matinal va dissiper le brouillard dans la vallée.
dissipar els malentesos
aclarir els malentesos
Le directeur a organisé une réunion pour dissiper les malentendus.
dissipar tot dubte
Cette explication va dissiper tout doute sur la procédure à suivre.

Synonymes et analogies de dissiper en français

Exemples de dissiper dans une phrase

  • La chaleur dissipera rapidement ce brouillard.
  • Il ne faut pas dissiper les autres pendant le cours.
  • Les bavardages dissipent rapidement l'attention des enfants.
  • Il a dissipé sa fortune en voyages inutiles.
  • Elle risque de dissiper ses économies en achats impulsifs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: