distant

distɑ̃
Traduction Définition

Traduction de distant (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

éloignement

séparé par un grand espace ou une longue durée
  • La montagne distante apparaissait floue à l'horizon.-La muntanya llunyana apareixia borrosa a l'horitzó.
2.

comportement

qui évite la proximité et reste réservé avec les autres
  • Elle reste distante depuis leur dispute.-Des de la seva discussió, ella es manté distant.
3.

informatique

TECH.
situé à un autre endroit géographique accessible par réseau
TECH.
  • Le serveur distant répond avec un délai notable.-El servidor remot respon amb un retard notable.

Expressions avec distant : exemples en français et traductions en catalan

ser distant
mostrar-se distant
Il est distant avec ses collègues depuis son promotion.
fred i distant
Il reste froid et distant avec ses nouveaux collègues.
servidor remot
L'application se connecte au serveur distant pour récupérer les données.
accés remot
L'accès distant permet aux employés de travailler depuis leur domicile.
servidor d'accés remot
Le serveur d'accès distant permet aux employés de travailler depuis chez eux.

Synonymes et analogies de distant en français

Exemples de distant dans une phrase

  • Son souvenir distant refait parfois surface dans mes pensées.
  • Son ton distant a surpris tout le monde.
  • Il adopte une attitude distante lors des réunions.
  • Nous avons transféré les données vers un ordinateur distant.
  • L'accès distant nécessite une connexion sécurisée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: