divin

divɛ̃
Traduction Définition

Traduction de divin (français) en catalan,

Adjectif

1.

admirable

excellent et parfait dans son genre
  • Ce gâteau au chocolat est absolument divin !-Aquest pastís de xocolata és absolutament diví!
2.

religieux

qui appartient à Dieu ou à une divinité
  • Les Écritures parlent de la volonté divine.-Les Escriptures parlen de la voluntat divina.
3.

surnaturel

qui dépasse les capacités humaines normales
  • Il semble avoir une inspiration divine pour ses créations.-Sembla tenir una inspiració divina per a les seves creacions.

Nom, masculin

1.

mystérieux

aspect mystérieux et surnaturel de certaines choses
  • Les anciens cherchaient à comprendre le divin dans la nature.-Els antics cercaven entendre el diví en la natura.
2.

sacré

caractère sacré de ce qui appartient à Dieu
el diví mel sagrat mallò diví mdivinitat
  • Il contemplait le divin dans cette cathédrale gothique.-Contemplava el diví en aquesta catedral gòtica.
3.

pure beauté

perfection sublime et exceptionnelle de quelque chose
el diví mla perfecció divina
  • Le divin de cette musique nous transportait vers autre chose.-El diví d'aquesta música ens transportava cap a una altra cosa.

Expressions avec divin : exemples en français et traductions en catalan

dret diví
Louis XIV gouvernait selon le principe du droit divin.
Errar és humà, perdonar és diví
Après sa gaffe, son ami lui rappela que l'erreur est humaine, le pardon divin.
errar és humà, perdonar és diví
Après sa dispute avec son ami, Marie se répéta que l'erreur est humaine, le pardon est divin.
mandat diví
Le roi prétendait gouverner par mandat divin.
caràcter diví
Le caractère divin de cette apparition troublait les fidèles.
elecció divina
Les croyants acceptent le choix divin avec humilité et foi.

Synonymes et analogies de divin en français

Exemples de divin dans une phrase

  • Son interprétation au piano était divin.
  • Ils croient en une force divine supérieure.
  • Le temple est dédié à une entité divine.
  • Son regard avait une intensité presque divine.
  • On attribuait à ce miracle une origine divine.
  • Le divin fascine les philosophes depuis des siècles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: