doit
dwa
Traduction de doit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
comptabilité
- Le comptable a inscrit cette somme au doit.-El comptable ha inscrit aquesta suma al deure.
2.
Expressions avec doit : exemples en français et traductions en catalan
tot ha de marxar
Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés.
l'espectacle ha de continuar
Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer.
com cal
Nous avons salué le directeur comme il se doit.
cal
On doit partir avant la tempête.
deu ser tard
Il doit être tard, je commence à avoir sommeil.
tot ha de desaparèixer
La vitrine affiche : « tout doit disparaître ».
hi deu haver
Il doit y avoir une erreur dans ce rapport, les chiffres ne correspondent pas.
actuar com cal
comportar-se com s'ha de
Il faut agir comme il se doit en société.
qui deu no té res seu
Qui doit n'a rien à soi, disait mon grand-père pour nous mettre en garde.
Images pour doit

(géographie) rierol
Synonymes et analogies de doit en français
Exemples de doit dans une phrase
Chaque opération est enregistrée au doit ou à l'avoir. Le doit déborde après de fortes pluies. On pêche des écrevisses dans ce doit en été.
devoir
dəvwaʁ
devaientdevaisdevait
Verbe
tr.
1.
dette
avoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre- Je dois encore 50 euros à mon frère.-Encara debo 50 euros al meu germà.
2.
obligation
être obligé de faire quelque chose par la morale ou la loi- Tu dois respecter tes parents.-Has de respectar els teus pares.
3.
redevabilité
être redevable de quelque chose à quelqu'un- Je dois ma réussite à mes professeurs.-Dec el meu èxit als meus professors.
Nom, masculin
1.
école
exercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison- Les enfants font leurs devoirs après le dîner.-Els nens fan els deures després de sopar.
2.
responsabilité
obligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter- Il considère que c'est son devoir de dire la vérité.-Ell considera que és el seu devoir dir la veritat.
Verbe auxiliaire
1.
2.
Expressions avec devoir : exemples en français et traductions en catalan
deure complert
tasca complerta
Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli.
deure d'honor
Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur.
tenir el deure de
sentir-se obligat a
Il se doit à sa famille avant tout.
fer els deures
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
deure la vida
Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence.
crida del deure
Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée.
deure de memòria
L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide.
deure de reserva
Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections.
deure una
Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile.
deure una cortesia a algú
Après son invitation, je lui dois une politesse.
faltar al deure
Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue.
és el meu deure
Il est de mon devoir de vous informer de cette situation.
el deure crida
Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner.
el deure em crida
Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau.
no deure la salvació més que a
deure només la salvació a
Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers.
tenir l'obligació de
veure's obligat a
Elle se doit de respecter ses engagements envers ses clients.
fer-se un deure
Elle se fait un devoir de visiter sa grand-mère chaque semaine.
posar-se a la tasca de
disposar-se a
Il se met en devoir de réparer la voiture avant le voyage.
deures a casa
Mon fils a trois devoirs à la maison ce soir.
deure diners
Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois.
deure escolar
tasca escolar
L'élève a terminé son devoir scolaire de mathématiques hier soir.
deure un deute
tenir un deute
Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt.
no deure res
Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque.
complir amb el deure
accomplir el deure
Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils.