donc

dɔ̃k
Traduction Définition

Traduction de donc (français) en catalan,

Thèmes liés :

Conjonction

1.

conséquence

marque la conséquence logique entre deux propositions
doncs així que
  • Il pleut donc je reste à la maison.-Plou, doncs em quedo a casa.
2.

reprise

marque la reprise du sujet après une digression
doncs
  • Nous parlions de vacances... donc, as-tu choisi ta destination ?-Parlàvem de vacances... doncs, has triat la teva destinació?

Adverbe

1.

conclusion

marque la conclusion logique tirée d'un raisonnement
doncs
  • Il pleut, donc je prends mon parapluie.-Plou, doncs agafo el paraigua.
2.

conséquence

exprime qu'une chose résulte naturellement d'une autre
doncs així que per tant
  • Tu as étudié, donc tu réussiras ton examen.-Has estudiat, doncs aprovaràs l'examen.
3.

renforcement

renforce l'intensité ou l'emphase d'une phrase
  • C'est donc ça le fameux gâteau de ta mère !-Així que aquest és ben bé el famós pastís de la teva mare!

Expressions avec donc : exemples en français et traductions en catalan

escolta
Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?
Ei, escolta
Dites donc, on ne double pas dans cette file.
Uau
Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !
caram
de debò
Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?
vaja
Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !
Caram
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !

Synonymes et analogies de donc en français

Exemples de donc dans une phrase

  • Il a échoué, donc il doit recommencer.
  • Tu disais vouloir déménager... donc, où comptes-tu aller ?
  • Nous évoquions le projet... donc, qui s’en occupe finalement ?
  • Pourquoi donc refuses-tu mon aide ?
  • Comment donc as-tu fait cela ?
  • Le train est en retard, donc nous attendrons ici.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: