donc
dɔ̃k
Traduction de donc (français) en catalan
Conjonction
1.
conséquence
marque la conséquence logique entre deux propositions- Il pleut donc je reste à la maison.-Plou, doncs em quedo a casa.
2.
reprise
marque la reprise du sujet après une digression- Nous parlions de vacances... donc, as-tu choisi ta destination ?-Parlàvem de vacances... doncs, has triat la teva destinació?
Adverbe
1.
conclusion
marque la conclusion logique tirée d'un raisonnement- Il pleut, donc je prends mon parapluie.-Plou, doncs agafo el paraigua.
2.
conséquence
exprime qu'une chose résulte naturellement d'une autre- Tu as étudié, donc tu réussiras ton examen.-Has estudiat, doncs aprovaràs l'examen.
3.
Expressions avec donc : exemples en français et traductions en catalan
escolta
Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?
Ei, escolta
Dites donc, on ne double pas dans cette file.
Uau
Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !
caram
de debò
Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?
vaja
Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !
Caram
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
però escolta
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
au va, home
Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?
mais où est donc Ornicarexp.
L'institutrice nous a appris "mais où est donc Ornicar" pour retenir les conjonctions.
digues
Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît.
explica, va!
Tu as vu Paul, raconte donc !
Passeu
On a froid, entrez donc, le feu est prêt!
i per què?
Tu pars déjà, et pourquoi donc ?
així doncs
Voilà donc la solution à notre problème.
això vol dir que
Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie.
i per això
Il pleut beaucoup et donc les routes sont glissantes.
com deia
Je disais donc que nous devions partir tôt demain matin.
què doncs
Quoi donc exactement veux-tu que je fasse maintenant ?
penso, donc existeixo
« Je pense donc je suis » résume la base de la philosophie de Descartes.
on dimonis
on carai
Où donc as-tu mis mes clés ?
caram
Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !
Caram!
Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !
però on és, doncs, Carnior
Les élèves apprennent mais où est donc Carnior en grammaire.
doncs que
Donc que tu es là, nous pouvons commencer la réunion.
Synonymes et analogies de donc en français
Exemples de donc dans une phrase
Il a échoué, donc il doit recommencer. Tu disais vouloir déménager... donc, où comptes-tu aller ? Nous évoquions le projet... donc, qui s’en occupe finalement ? Pourquoi donc refuses-tu mon aide ? Comment donc as-tu fait cela ? Le train est en retard, donc nous attendrons ici.
Tu as fini, donc nous pouvons commencer. Elle n'a pas répondu, donc il s'est inquiété. Il pleut, donc nous restons à l'intérieur. Elle était absente, donc la réunion a été reportée. Tu as donc vraiment réussi cet examen difficile ! Il est donc évident qu'il faut agir vite. Donc, revenons à notre sujet principal. Donc, où en étions-nous avant cette parenthèse ? Donne-moi donc une réponse claire ! Arrête donc de faire du bruit, s’il te plaît. Quoi donc ? Tu as tout fini déjà ? Où donc as-tu trouvé ce livre rare ?