dormir

dɔʁmiʁ
dorsdort
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de dormir (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

sommeil

être dans un état inconscient de repos naturel
  • Les enfants dorment paisiblement dans leur lit.-Els nens dormen plàcidament al seu llit.
2.

immobilité

rester immobile sans bouger
  • Ce dossier dort dans un tiroir depuis des mois.-Aquest dossier està adormit en un calaix des de fa mesos.
3.

mort

Rare
reposer dans la mort
Rare
  • Il dort maintenant sous cette pierre tombale.-Ara descansa sota aquesta làpida.

Expressions avec dormir : exemples en français et traductions en catalan

dormir junts
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
dormir dret
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
dormir tranquil
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
deixar estar
deixar en suspens
Le directeur préfère laisser dormir ce projet controversé.
dormir com un tronc
Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche.
dormir amb els ulls oberts
Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse.

Synonymes et analogies de dormir en français

v.reposersommeillergésirPlus de suggestions

Exemples de dormir dans une phrase

  • Peux-tu dormir avec la lumière allumée ?
  • Le projet dort sur le bureau du directeur.
  • Ce vieux plan dort dans les archives de la mairie.
  • Ici dorment les anciens du village.
  • Beaucoup dorment dans ce vieux cimetière paisible.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: