dormir
dɔʁmiʁ
dorsdort
Traduction de dormir (français) en catalan
Verbe
1.
sommeil
être dans un état inconscient de repos naturel- Les enfants dorment paisiblement dans leur lit.-Els nens dormen plàcidament al seu llit.
2.
immobilité
rester immobile sans bouger- Ce dossier dort dans un tiroir depuis des mois.-Aquest dossier està adormit en un calaix des de fa mesos.
3.
Expressions avec dormir : exemples en français et traductions en catalan
dormir junts
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
dormir dret
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
dormir tranquil
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
deixar estar
deixar en suspens
Le directeur préfère laisser dormir ce projet controversé.
dormir com un tronc
Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche.
dormir amb els ulls oberts
Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse.
dormir al lloc
Les employés vont dormir sur place pendant la grève.
dormir com un tronc
dormir com una pedra
Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit.
no em treu la son
no em farà perdre la son
Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir.
dormir a la fresca
dormir a la serena
Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge.
dormir a la intempèrie
dormir en condicions dures
Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission.
dormir com un tronc
dormir profundament
Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures.
dormir com un nadó
Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé.
dormir com un tronc
Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi.
dormir com un tronc
dormir profundament
Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit.
dormir com un tronc
dormir com un liró
Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi.
dormir com un tronc
dormir com una pedra
Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit.
dormir d'una tirada
Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures.
dormir en posició fetal
Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid.
dormir tranquil
Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles.
dormir tranquil
dormir com un tronc
Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles.
dormir-se sobre els llorers
Après sa promotion, il a tendance à dormir sur ses lauriers.
dormir amb un ull obert
dormir lleugerament i alerta
La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade.
de no creure
inversemblant
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
Synonymes et analogies de dormir en français
Exemples de dormir dans une phrase
Peux-tu dormir avec la lumière allumée ? Le projet dort sur le bureau du directeur. Ce vieux plan dort dans les archives de la mairie. Ici dorment les anciens du village. Beaucoup dorment dans ce vieux cimetière paisible.