dose

doz
Peut être une forme de :
dose: quantité de substance à prendre ou administrer en une fois
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de dose (français) en catalan

Nom, féminin

1.

prise

quantité de substance à prendre ou administrer en une fois
  • Il faut respecter la dose prescrite pour éviter tout risque.-Cal respectar la dosi prescrita per evitar qualsevol risc.
2.

médical

quantité déterminée d'ingrédients dans la composition d'un remède
  • Le pharmacien a préparé la dose selon l'ordonnance du médecin.-El farmacèutic ha preparat la dosi segons la recepta del metge.
3.

proportion

quantité mesurée de tout composant dans un mélange
  • Une dose de sucre a été ajoutée à la préparation.-S'ha afegit dosi de sucre a la preparació.
4.

radiation

TECH.
quantité d'énergie transmise par un rayonnement ionisant
TECH.
  • Les techniciens mesurent la dose reçue par les patients.-Els tècnics mesuren la dosi rebuda pels pacients.

Expressions avec dose : exemples en français et traductions en catalan

dosi homeopàtica
Il n'a reçu qu'une dose homéopathique d'augmentation salariale.
en gran quantitat
en dosis elevades
Il consomme du café à haute dose depuis des années.
estar-ne tip
estar-ne fart
J'ai ma dose de ses critiques constantes !
dosi de cavall
Le médecin lui a prescrit une dose de cheval d'antibiotiques.
estar-ne tip
J'en ai une dose de ses reproches constants !
exagerar
passar-se
Il force la dose avec ses compliments, c'est trop.

Images pour dose

  • dose: quantité de substance à prendre ou administrer en une fois
    (prise) dosi

Synonymes et analogies de dose en français

Exemples de dose dans une phrase

  • Il a accidentellement doublé la dose et s'est senti mal.
  • La dose prescrite doit être respectée scrupuleusement.
  • Il a oublié de prendre sa dose quotidienne de vitamines.
  • Il faut respecter la dose prescrite de médicament.
  • Ajoute une dose de sel à la soupe.
  • La dose absorbée doit être surveillée en radiothérapie.
doser
doze
Verbe
tr.
1.

équilibrer

régler avec justesse la quantité ou l'intensité de quelque chose
  • Elle sait doser ses efforts pour tenir toute la journée.-Ella sap dosificar els seus esforços per aguantar tot el dia.
2.

médical

TECH.
mesurer avec précision les quantités d'ingrédients d'un médicament
TECH.
dosificar mesurar la dosi
  • Il faut doser soigneusement les substances actives dans ce sirop.-Cal dosificar acuradament les substàncies actives en aquest xarop.
3.

sylviculture

TECH.
réduire certaines essences d'arbres dans une forêt
TECH.
clarejar reduir la densitat d'espècies
  • Les forestiers vont doser les résineux dans cette parcelle.-Els forestals clarejaran les coníferes en aquesta parcel·la.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: