douce
dus
Traduction de douce (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
Nom, féminin
Expressions avec douce : exemples en français et traductions en catalan
d'aigua dolça
Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés.
d'amagat
d'amagatotis
Il est parti en douce pendant la réunion.
fantasia
bogeria suau
Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés.
pedal suau
Il utilise la pédale douce pour jouer ce passage en pianissimo.
de pendent suau
Le chemin en pente douce permet une montée facile.
dofí d'aigua dolça
Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée.
jugada d'amagat
Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis.
entrar d'amagat
entrar sigilosament
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
fer una cosa d'amagat
fer una cosa en secret
Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours.
escapolir-se
marxar d'amagat
Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé.
mariner d'aigua dolça
On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port.
marxar d'amagat
sortir d'amagat
Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait.
passar de llarg discretament
Il a passé en douce pendant que personne ne regardait.
viure tranquil·lament
viure la bona vida
Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil.
marxar en secret
sortir a escondides
Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions.
amb suavitat
amb dolcesa
Il lui parla à la douce pour la convaincre.
anar amb més calma
posar fre
Il faut mettre la pédale douce avec les critiques.
cançó de bressol
Maman chante une chanson douce à son bébé pour l'endormir.
de veu suau
Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant.
calor suau
La douce chaleur du soleil matinal réchauffait son visage.
bona nit
Elle lui murmura une douce nuit avant de fermer la porte.
oli d'oliva suau
J'utilise de l'huile d'olive douce pour assaisonner mes salades délicates.
música suau
Elle écoute de la musique douce pour s'endormir plus facilement.
taronja dolça
J'ai acheté des oranges douces au marché pour faire du jus.
Synonymes et analogies de douce en français
Exemples de douce dans une phrase
Le vent souffle d’une manière douce ce soir. Sa voix douce apaise les enfants rapidement. Il a toujours une parole douce pour réconforter. Sa voix douce apaise les enfants. Elle porte une écharpe douce en hiver. La peau du bébé est incroyablement douce.
J’adore la sensation douce de ce coussin. Une pluie douce tombait sur le jardin en été. Nous avons profité d’une soirée douce en terrasse. La confiture est douce en bouche. Je préfère le chocolat doux au chocolat amer. Les poissons vivent mieux dans une eau douce. Cette rivière douce attire de nombreux oiseaux migrateurs. Bonne nuit, douce, fais de beaux rêves. Je t’aime, ma douce, plus que tout au monde.
doux
du
douces
Adjectif
1.
2.
caractère
de caractère affable, bienveillant et conciliant- C'est une personne douce qui ne se fâche jamais.-És una persona suau que mai no s'enfada.
3.
Nom, masculin
1.
2.
Expressions avec doux : exemples en français et traductions en catalan
boig entranyable
boig afectuós
C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles.
preu assequible
preu raonable
Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles.
mirada dolça
Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée.
dolç com la mel
Cette pâtisserie est douce comme le miel.
a bon preu
a preu assequible
Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année.
fer ulls dolços
Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée.
suau com el vellut
Cette peau est douce comme du velours après ce traitement.
mans com un anyell
bo com un anyell
Malgré sa taille imposante, ce chien est doux comme un agneau.
mantega sense sal
Pour cette pâtisserie, utilisez du beurre doux plutôt que du beurre salé.
cotó suau
Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles.
suau al tacte
Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés.
suau i agradable
Cette musique doux et agréable nous relaxe parfaitement.
somni dolç
Elle a fait un doux rêve toute la nuit.
foc lent
La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure.
home afable
home amable
Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants.
blat de moro dolç
Le maïs doux en boîte est pratique pour les salades d'été.
ceba dolça
Elle a ajouté des oignons doux à sa salade pour plus de saveur.
pebrot
pebrot dolç
J'ai acheté des piments doux pour faire une ratatouille.
més suau
Cette crème est plus douce que l'autre sur ma peau.
xampú suau
Elle utilise un shampooing doux pour préserver ses cheveux colorés.
temps suau
Le temps doux de ce printemps nous permet de sortir sans manteau.
acariciar suaument
tocar suaument
Elle touche doux la joue de son bébé pour l'endormir.
molt suau
suavíssim
Cette peluche est toute douce contre ma joue.
vent suau
Un vent doux caressait son visage pendant la promenade.