douceur

dusœʁ
Traduction Définition

Traduction de douceur (français) en catalan

Nom, féminin

1.

sensation

qualité de ce qui procure une sensation agréable et délicate
  • La douceur de cette étoffe sur la peau est remarquable.-La suavitat d'aquesta tela sobre la pell és remarcable.
2.

comportement

manière d'agir calme et bienveillante sans violence
  • Elle traite ses élèves avec beaucoup de douceur.-Tracta els seus alumnes amb molta dolcesa.
3.

flatteries

paroles aimables et compliments pour charmer quelqu'un
afalacs mfloretes
  • Il lui murmure des douceurs à l'oreille.-Li murmura afalacs a l'orella.
4.

climat

température agréable et modérée
suavitat ftemperança fbonança
  • La douceur de ce printemps nous enchante tous.-La suavitat d'aquesta primavera ens encanta a tots.
5.

confiseries

sucreries et friandises qui plaisent au goût
  • Les enfants adorent les douceurs du magasin de bonbons.-Els nens adornen les dolçors de la botiga de llaminadures.
6.

bonheur

plaisirs moraux qui procurent du bonheur à l'esprit
plaers mdelícies dolcesa
  • Les douceurs de la vie familiale le comblent.-Els plaers de la vida familiar el satisfan.

Expressions avec douceur : exemples en français et traductions en catalan

suau
gradual
Une transition en douceur rassure toute l’équipe.
avantatge fiscal
Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises.
inici suau
començament suau
Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation.
molt suau
suau i delicat
La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter.
dolça vida
Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal.
llançament en suau
L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application.

Images pour douceur

  • douceur: sucreries et friandises qui plaisent au goût
    (confiseries) dolçor

Synonymes et analogies de douceur en français

Exemples de douceur dans une phrase

  • La douceur de sa voix m’a apaisé.
  • Il a parlé avec douceur pour calmer l’enfant.
  • Sa douceur a apaisé les tensions dans le groupe.
  • Il a tenté de la convaincre avec ses douceurs.
  • Les politiciens usent souvent de douceurs pour séduire l’électorat.
  • La douceur de l'air invite à la promenade.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: