douceur
dusœʁ
Traduction de douceur (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sensation
qualité de ce qui procure une sensation agréable et délicate- La douceur de cette étoffe sur la peau est remarquable.-La suavitat d'aquesta tela sobre la pell és remarcable.
2.
comportement
manière d'agir calme et bienveillante sans violence- Elle traite ses élèves avec beaucoup de douceur.-Tracta els seus alumnes amb molta dolcesa.
3.
flatteries
paroles aimables et compliments pour charmer quelqu'un- Il lui murmure des douceurs à l'oreille.-Li murmura afalacs a l'orella.
4.
climat
température agréable et modérée- La douceur de ce printemps nous enchante tous.-La suavitat d'aquesta primavera ens encanta a tots.
5.
6.
bonheur
plaisirs moraux qui procurent du bonheur à l'esprit- Les douceurs de la vie familiale le comblent.-Els plaers de la vida familiar el satisfan.
Expressions avec douceur : exemples en français et traductions en catalan
suau
gradual
Une transition en douceur rassure toute l’équipe.
avantatge fiscal
Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises.
inici suau
començament suau
Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation.
molt suau
suau i delicat
La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter.
dolça vida
Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal.
llançament en suau
L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application.
agredolçor
gust agredolç
L'aigre-douceur de cette sauce asiatique plaît beaucoup aux enfants.
amb suavitat
amb delicadesa
Elle a pris le bébé avec douceur dans ses bras.
dolcesa i amabilitat
Sa douceur et gentillesse touchaient tous ceux qui la rencontraient.
llepolia
golosina
Elle a offert des douceurs sucrées aux enfants après le repas.
llepolia
llaminadura
J'ai acheté des petites douceurs pour les enfants.
aterrar suaument
posar-se suaument
L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport.
anar amb suavitat
anar amb delicadesa
Il faut aller en douceur avec ce client difficile.
suavitat del clima
La douceur du climat méditerranéen attire de nombreux touristes chaque année.
integració suau
adaptació progressiva
L'intégration en douceur du nouveau logiciel a pris plusieurs semaines.
tractar amb suavitat
Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur.
transició suau
L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique.
suavitat envoltant
calidesa envoltant
Cette couverture offre une douceur enveloppante après la douche.
amb suavitat
amb dolcesa
Il a réussi à convaincre son fils par la douceur.
aterratge suau
Les experts espèrent un atterrissage en douceur de l'économie cette année.
Images pour douceur

(confiseries) dolçor
Synonymes et analogies de douceur en français
Exemples de douceur dans une phrase
La douceur de sa voix m’a apaisé. Il a parlé avec douceur pour calmer l’enfant. Sa douceur a apaisé les tensions dans le groupe. Il a tenté de la convaincre avec ses douceurs. Les politiciens usent souvent de douceurs pour séduire l’électorat. La douceur de l'air invite à la promenade.
Nous profitons de la douceur du soir sur la terrasse. Ma grand-mère prépare toujours des douceurs pour Noël. Il a offert un panier de douceurs à ses collègues. Il trouve de la douceur dans la lecture chaque soir. La douceur de ses souvenirs d’enfance l’apaise.