douter
dute
Traduction de douter (français) en catalan
Verbe
1.
incertitude
être dans l'incertitude, ne pas être sûr de quelque chose- Je doute de la véracité de cette information.-Jo dubto de la veracitat d'aquesta informació.
2.
3.
foi
remettre en question sa foi ou ses convictions- Il commence à douter de ses croyances religieuses.-Comença a dubtar de les seves creences religioses.
Expressions avec douter : exemples en français et traductions en catalan
atrevir-se a tot sense dubtar ni posar-se preguntes
Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !
no sospitar
no imaginar-se
Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise.
intuir
sospitar
Je me doutais qu'il viendrait en retard aujourd'hui.
sospitar
Je me doute de son refus depuis hier.
sense cap dubte
À n'en pas douter, Léa gagnera la finale.
sense adonar-se'n
sense sospitar-ho
Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait.
dubtar de si mateix
Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même.
fer dubtar
provocar dubtes
Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés.
sospitar que
Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin.
no sospitar res
no adonar-se de res
Il ne se doute de rien avant la surprise.
Synonymes et analogies de douter en français
Exemples de douter dans une phrase
Nous doutons de la réussite du projet. Je doute souvent entre deux options importantes. Ils doutaient de la meilleure stratégie à adopter. Elle en est venue à douter de sa foi. Certains doutent de la véracité des miracles.