douteur

dutœʁ
douteuses
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de douteur (français) en catalan,

Nom, masculin

sceptique

Rare
personne qui a tendance à remettre en question ou à être incertaine
Rare
esceptic mpersona dubitativa
  • Ce douteur interroge constamment la véracité des informations.-Aquest escèptic qüestiona constantment la veracitat de la informació.

Adjectif

sceptique

Rare
qui a tendance à douter, à remettre en question
Rare
  • Il a un esprit douteur qui l'empêche d'accepter facilement les idées.-Té un esperit escèptic que li impedeix acceptar fàcilment les idees.

Synonymes et analogies de douteur en français

Exemples de douteur dans une phrase

  • Parmi nous, un douteur sème souvent l’incertitude.
  • Son attitude douteur suscite la méfiance.
  • Elle a un regard douteur quand elle doute de la vérité.
douteuse
dutøz
douteursdouteux
Adjectif, féminin
1.

incertitude

qui fait l'objet d'un doute par manque d'informations
dubtosa incerta
  • L'origine de cette information reste douteuse.-L'origen d'aquesta informació continua dubtosa.
2.

personne

qui décrit une personne peu fiable
sospitosa poc fiable
  • Cette femme d'affaires a une réputation douteuse.-Aquesta dona de negocis té una reputació sospitosa.
3.

ambiguïté

qui est équivoque, ambigu
ambigua equívoca
  • Sa réponse était douteuse et nous a troublés.-La seva resposta era ambigua i ens va deixar perplexos.
Nom, féminin
1.

sceptique

Rare
femme qui a tendance à douter de tout
Rare
escèptica fdubitativa
  • Cette douteuse remet toujours en question nos décisions.-Aquesta escèptica sempre qüestiona les nostres decisions.
2.

suspecte

Rare
femme dont on met en doute les comportements
Rare
  • C'est une douteuse, je ne lui fais pas confiance.-És una sospitosa, no me'n refio.

Expressions avec douteuse : exemples en français et traductions en catalan

activitat sospitosa
La police enquête sur ses activités douteuses dans le quartier.
de manera dubtosa
de manera sospitosa
Il a obtenu cet emploi de façon douteuse, sans concours.
de manera dubtosa
amb dubtes
Il a répondu de manière douteuse à la question difficile.
pràctica dubtosa
Cette pratique douteuse a été dénoncée par les associations de consommateurs.
reputació dubtosa
Sa réputation douteuse lui a coûté ce contrat important.
fiabilitat dubtosa
Ce témoignage présente une fiabilité douteuse selon les experts.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: