douteux

dutø
douteuses
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de douteux (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

incertitude

qui fait naître des doutes par manque de certitude
  • Les résultats de cette expérience sont douteux.-Els resultats d'aquest experiment són dubtosos.
2.

personne

sur qui on ne peut pas compter avec certitude
dubtós poc fiable
  • C'est un allié douteux dans cette affaire.-És un aliat dubtós en aquest afer.
3.

équivoque

qui est ambigu et provoque des interrogations
  • Sa réponse était douteuse et peu claire.-La seva resposta era dubtosa i poc clara.
4.

répréhensible

moralement suspect ou de mauvais goût
  • Il fréquente des lieux douteux le soir.-Frequenta llocs dubtosos a la nit.
5.

lumière

Vieilli
faible en parlant de la lumière du jour
Vieilli
  • Dans cette lumière douteuse, on distinguait mal les formes.-En aquesta llum tènue, es distingien malament les formes.
6.

syllabe

Vieilli
longue ou brève selon sa position dans le vers
Vieilli
  • Cette syllabe douteuse change selon le contexte poétique.-Aquesta síl·laba dubtosa canvia segons el context poètic.

Expressions avec douteux : exemples en français et traductions en catalan

honor dubtós
Il a eu l'honneur douteux d'être le premier licencié de l'entreprise.
diners dubtosos
La police enquête sur l'argent douteux trouvé dans son coffre.
gust dubtós
Sa décoration montre un goût douteux avec ces couleurs criardes.
individu de dubtosa reputació
persona de dubtosa reputació
Je ne fais pas confiance à ce caractère douteux du quartier.
moralment dubtós
Ces pratiques commerciales sont moralement douteuses selon les critiques.

Synonymes et analogies de douteux en français

Exemples de douteux dans une phrase

  • Cette explication reste douteuse pour le public.
  • Son comportement douteux inquiète ses collègues.
  • Il a un passé douteux qui suscite la méfiance.
  • Ce contrat contient des clauses douteuses.
  • Son comportement est devenu douteux ces derniers temps.
  • Ce film contient des scènes douteuses pour les enfants.
douteuse
dutøz
douteurdouteurs
Adjectif, féminin
1.

incertitude

qui fait l'objet d'un doute par manque d'informations
dubtosa incerta
  • L'origine de cette information reste douteuse.-L'origen d'aquesta informació continua dubtosa.
2.

personne

qui décrit une personne peu fiable
sospitosa poc fiable
  • Cette femme d'affaires a une réputation douteuse.-Aquesta dona de negocis té una reputació sospitosa.
3.

ambiguïté

qui est équivoque, ambigu
ambigua equívoca
  • Sa réponse était douteuse et nous a troublés.-La seva resposta era ambigua i ens va deixar perplexos.
Nom, féminin
1.

sceptique

Rare
femme qui a tendance à douter de tout
Rare
escèptica fdubitativa
  • Cette douteuse remet toujours en question nos décisions.-Aquesta escèptica sempre qüestiona les nostres decisions.
2.

suspecte

Rare
femme dont on met en doute les comportements
Rare
  • C'est une douteuse, je ne lui fais pas confiance.-És una sospitosa, no me'n refio.

Expressions avec douteuse : exemples en français et traductions en catalan

activitat sospitosa
La police enquête sur ses activités douteuses dans le quartier.
de manera dubtosa
de manera sospitosa
Il a obtenu cet emploi de façon douteuse, sans concours.
de manera dubtosa
amb dubtes
Il a répondu de manière douteuse à la question difficile.
pràctica dubtosa
Cette pratique douteuse a été dénoncée par les associations de consommateurs.
reputació dubtosa
Sa réputation douteuse lui a coûté ce contrat important.
fiabilitat dubtosa
Ce témoignage présente une fiabilité douteuse selon les experts.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: