doux

du
douces
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de doux (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

intensité

peu pénible, facile à supporter ou à endurer
  • Il suit un régime doux prescrit par son médecin.-Segueix una dieta suau prescrita pel seu metge.
2.

caractère

de caractère affable, bienveillant et conciliant
suau suau, dolç
  • C'est une personne douce qui ne se fâche jamais.-És una persona suau que mai no s'enfada.
3.

réconfort

qui apporte du réconfort et du bien-être
suau confortant agradable
  • Cette musique douce m'aide à me détendre.-Aquesta música suau m'ajuda a relaxar-me.

Nom, masculin

1.

caractère

qualité de ce qui est agréable, tendre ou sans rudesse
  • Le doux de sa voix m'apaise toujours.-La dolcesa de la seva veu sempre m'apaivaga.
2.

affectueux

terme affectueux pour désigner une personne aimée
  • Viens ici, mon doux, j'ai quelque chose à te dire.-Vine aquí, dolç, t'he de dir una cosa.

Expressions avec doux : exemples en français et traductions en catalan

boig entranyable
boig afectuós
C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles.
preu assequible
preu raonable
Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles.
mirada dolça
Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée.
dolç com la mel
Cette pâtisserie est douce comme le miel.
a bon preu
a preu assequible
Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année.
fer ulls dolços
Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée.

Synonymes et analogies de doux en français

Exemples de doux dans une phrase

  • Ce savon a un parfum doux et agréable.
  • Elle a un regard doux et rassurant.
  • Son ton doux apaise les enfants inquiets.
  • Ses paroles douces m'ont réconforté après la dispute.
  • Un éclairage doux crée une ambiance chaleureuse.
  • Le pull en laine est très doux contre la peau.
douce
dus
Adjectif, féminin
1.

son

agréable à entendre, pas forte ni stridente
  • Sa voix douce apaise les enfants.-La seva veu suau calma els infants.
2.

caractère

qui a un caractère affable et bienveillant
  • Marie est une personne douce et patiente.-La Maria és una persona afable i pacient.
3.

réconfort

qui apporte du réconfort et du bien-être
  • Une lumière douce éclaire la chambre.-Una llum suau il·lumina l'habitació.
Nom, féminin

affection

mot tendre pour s'adresser à une femme ou une fille
  • Viens ici, ma douce, j'ai quelque chose à te dire.-Vine aquí, dolça, tinc una cosa a dir-te.

Expressions avec douce : exemples en français et traductions en catalan

d'aigua dolça
Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés.
d'amagat
d'amagatotis
Il est parti en douce pendant la réunion.
fantasia
bogeria suau
Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés.
pedal suau
Il utilise la pédale douce pour jouer ce passage en pianissimo.
de pendent suau
Le chemin en pente douce permet une montée facile.
dofí d'aigua dolça
Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: