dru

dʁy
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de dru (français) en catalan,

Adjectif

1.

végétation

dense et abondant, avec des parties très serrées
  • L'herbe drue couvrait entièrement le pré au printemps.-L'herba espessa cobria completament el prat a la primavera.
2.

vigueur

vigoureux et robuste, plein de force
  • Ce gaillard dru peut porter des charges très lourdes.-Aquest noi forçut pot portar càrregues molt pesades.
3.

maturité

Vieilli
assez développé pour être autonome et indépendant
Vieilli
  • Ces oisillons sont maintenant drus et prêts à quitter le nid.-Aquests ocellets ara són madurs i estan preparats per deixar el niu.

Adverbe

1.

intensité

de façon dense et intense
densa i intensa de manera espessa
  • La pluie tombe dru sur le toit.-La pluja cau densa i intensa sobre el sostre.
2.

franchise

Vieilli
de manière directe et franche
Vieilli
  • Il parle toujours dru, sans détour.-Parla sempre clarament, sense embuts.

Expressions avec dru : exemples en français et traductions en catalan

caure a bots i barrals
caure amb força
La pluie tombe dru depuis ce matin sur la ville.

Synonymes et analogies de dru en français

Exemples de dru dans une phrase

  • Ses cheveux drus rendaient le coiffage difficile.
  • Un arbre dru pousse dans le jardin.
  • Ses cheveux drus résistent au peigne.
  • Les jeunes arbres sont déjà drus et résistants.
  • Ce chaton est devenu dru en quelques semaines.
  • Les feuilles poussent dru au printemps.
drue
dʁy
drus
Adjectif, féminin
1.

dense

dont les parties sont nombreuses et très rapprochées
densa espessa
  • La pluie drue tambourinait sur le toit de la maison.-La pluja densa repicava sobre la teulada de la casa.
2.

végétation

qui pousse de manière serrée et abondante
espessa ufana frondosa
  • L'herbe drue recouvrait entièrement le champ au printemps.-L'herba espessa cobria completament el camp a la primavera.
3.

robuste

Rare
qui est vigoureuse et en bonne santé
Rare
robusta vigorosa forçuda
  • Cette fillette drue court plus vite que les autres enfants.-Aquesta nena robusta corre més de pressa que els altres infants.
Nom, féminin

couple

Vieilli
femme aimée dans une histoire d'amour
Vieilli
  • Il a présenté sa drue à toute la famille.-Va presentar la seva estimada a tota la família.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: