du ... au ...
Traduction de du ... au ... (français) en catalan
Préposition
1.
calendrier
montre une période entre deux dates, souvent inclusive- L'exposition dure du 5 au 9 juin.-L'exposició dura del 5 al 9 de juny.
2.
semaine
désigne des jours consécutifs compris entre deux jours- Je travaille du lundi au vendredi.-Treballo de dilluns a divendres.
3.
horaires
indique une tranche horaire entre deux heures précises- Le magasin est ouvert du 9 h au 18 h.-La botiga està oberta de ... a ... (per exemple, de les 9 h a les 18 h).
4.
évolution
exprime un passage d'un état à un autre- Le ton passe du calme au reproche.-El to passa del ... al ....
5.
ensemble
couvre une série complète entre deux extrêmes- Le cours traite du plus simple au plus complexe.-El curs tracta del més senzill al més complex.
Synonymes et analogies de du ... au ... en français
Exemples de du ... au ... dans une phrase
Le bureau sera fermé du 1er au 3 janvier. Les soldes durent du 1er au 15 juillet. Le festival aura lieu du jeudi au dimanche. La bibliothèque accueille le public du 10 h au 16 h le samedi. Les visites guidées ont lieu du 14 h au 15 h 30. La discussion est passée du léger au franchement agressif.
Son regard changea du doute au soulagement en quelques secondes. Les températures varient du très froid au chaud agréable. Son style va du comique au tragique en quelques pages. Un sentier va du village au lac. Il a nagé du bateau au rivage. Les tarifs varient du simple au double selon la saison. Sa note est passée du 8 au 14 en un trimestre.
du ... au ...
Préposition
1.
calendrier
montre une période entre deux dates, souvent inclusive- L'exposition dure du 5 au 9 juin.-L'exposició dura del 5 al 9 de juny.
2.
semaine
désigne des jours consécutifs compris entre deux jours- Je travaille du lundi au vendredi.-Treballo de dilluns a divendres.
3.
horaires
indique une tranche horaire entre deux heures précises- Le magasin est ouvert du 9 h au 18 h.-La botiga està oberta de ... a ... (per exemple, de les 9 h a les 18 h).
4.
évolution
exprime un passage d'un état à un autre- Le ton passe du calme au reproche.-El to passa del ... al ....
5.
ensemble
couvre une série complète entre deux extrêmes- Le cours traite du plus simple au plus complexe.-El curs tracta del més senzill al més complex.