du peuple

dy pœpl
Traduction Définition

Traduction de du peuple (français) en catalan,

Adverbe

manière populaire

de manière populaire, avec les caractéristiques du peuple
de la gent popular
  • Il s'exprime du peuple, avec des mots simples et directs.-Ell s'expressa de la gent, amb paraules senzilles i directes.

Adjectif

1.

origine sociale

qui vient des gens ordinaires, des classes modestes
  • Cette chanson du peuple parle du travail quotidien.-Aquesta cançó del poble parla de la feina quotidiana.
2.

manières

Rare
qui manque de finesse, un peu grossier
Rare
  • Son ton du peuple déplaît aux invités.-El seu to groller desagrada als convidats.

Expressions avec du peuple : exemples en français et traductions en catalan

hi ha molta gent
En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars.
opi del poble
La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne.
proper al poble
Ce maire est proche du peuple, il discute avec tous les habitants.
veu del poble
Les sondages révèlent que la voix du peuple réclame plus de justice sociale.
enemic del poble
Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques.
dona del poble
Cette femme du peuple a travaillé dur toute sa vie.

Synonymes et analogies de du peuple en français

Exemples de du peuple dans une phrase

  • Cette chanson est chantée du peuple, sans artifice.
  • Un chef du peuple connaît bien les besoins des plus modestes.
  • Son langage du peuple contraste avec le discours très technocratique des ministres.
  • Ses plaisanteries un peu du peuple gênent le patron.
  • Je trouve son style très du peuple pour ce genre de réception.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: