duplex
dyplɛks

Traduction de duplex (français) en catalan
Nom, masculin
1.
appartement
logement s'étendant sur deux étages dans un immeuble- Ils ont acheté un duplex avec salon en bas et chambres en haut.-Han comprat un dúplex amb sala d’estar a baix i habitacions a dalt.
2.
architecture
- Ce duplex abrite une famille de chaque côté.-Aquest dúplex acull una família a cada costat.
3.
télécommunications
- La connexion duplex permet d'envoyer et recevoir des données en même temps.-La dúplex permet enviar i rebre dades alhora.
Adjectif
1.
double niveau
qui est composé de deux parties, deux niveaux ou deux éléments- Cette maison duplex offre un salon au rez-de-chaussée et des chambres à l'étage.-Aquesta casa dúplex ofereix una sala d'estar a la planta baixa i habitacions al pis de dalt.
2.
bidirectionnel
- La communication duplex permet aux deux interlocuteurs de parler en même temps.-La comunicació bidireccional permet als dos interlocutors parlar alhora.
Expressions avec duplex : exemples en français et traductions en catalan
dúplex
Ils ont acheté un appartement en duplex avec salon en bas et chambres en haut.
dúplex
Ils ont acheté un système duplex avec salon en bas et chambres à l'étage.
emissió en duplex
Le journal propose une émission en duplex avec notre correspondant à Londres.
bidireccional
L'émission était en duplex entre Paris et Londres.
mode dúplex
Le mode duplex permet aux deux ordinateurs de communiquer simultanément.
canal dúplex
Le canal duplex permet aux deux interlocuteurs de parler simultanément.
transmissió en dúplex
La transmission en duplex permet aux deux interlocuteurs de parler en même temps.
semi-dúplex
La radio utilise un système semi-duplex pour les communications.
Images pour duplex

(appartement) dúplex 
(architecture) dúplex 
(transport ferroviaire) duplex
Synonymes et analogies de duplex en français
Exemples de duplex dans une phrase
Nous avons visité un duplex moderne en centre-ville. Le duplex possède deux entrées séparées. Ils louent un duplex près du centre-ville. Le mode duplex améliore la qualité des appels téléphoniques. Grâce au duplex, la communication reste fluide entre les deux stations. Un duplex circule chaque matin entre Paris et Lyon.
Les enfants adorent voyager dans un duplex pour la vue. Le duplex relie deux quartiers importants de la ville. Un accident a bloqué le duplex ce matin. Le duplex a facilité la retransmission en direct. Un duplex a été organisé entre les deux studios. Le duplex propose deux solutions selon la couleur qui commence. Ce duplex est apprécié des amateurs d’échecs pour sa complexité. Ils ont acheté un appartement duplex en centre-ville. Le bâtiment propose plusieurs logements duplex modernes. Le réseau duplex améliore la qualité des appels. Un système duplex est essentiel pour la visioconférence.