effectif

efɛktif
effectiveeffectives
Traduction Définition

Traduction de effectif (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

organisation

nombre de personnes qui composent un groupe ou une organisation
plantilla fefectius mnombre de membres
  • L'effectif de l'entreprise a augmenté de 20% cette année.-La plantilla de l'empresa ha augmentat un 20% aquest any.
2.

personnel

ensemble des personnes qui forment un groupe
  • Tout l'effectif de l'école était présent à la cérémonie.-Tota la plantilla de l'escola era present a la cerimònia.
3.

armée

TECH.
nombre réel de soldats dans une unité militaire
TECH.
efectiu mnombre d'efectius
  • L'effectif du régiment était de 800 hommes.-L'efectiu del regiment era de 800 homes.
4.

statistiques

TECH.
nombre d'éléments dans une classe ou catégorie statistique
TECH.
efectiu mnombre de membres
  • L'effectif de cette classe d'âge est de 50 individus.-L'efectiu d'aquesta classe d'edat és de 50 individus.

Adjectif

1.

réalité

qui existe vraiment dans la réalité
  • Le pouvoir effectif du président dépasse ses attributions officielles.-El poder efectiu del president supera les seves atribucions oficials.
2.

efficacité

qui produit vraiment les résultats attendus
  • Ce médicament est très effectif contre la douleur.-Aquest medicament és molt eficaç contra el dolor.
3.

application pratique

qui s'applique réellement en pratique
  • Cette règle devient effective dès demain matin.-Aquesta norma esdevé efectiva a partir de demà al matí.

Expressions avec effectif : exemples en français et traductions en catalan

plantilla a temps complet
personal a temps complet
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
plantilla completa
personal complet
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
plantilla global
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
efectiu militar
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
equip reduït
plantilla reduïda
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
efectiu total
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.

Synonymes et analogies de effectif en français

Exemples de effectif dans une phrase

  • L’effectif syndical a diminué cette année.
  • L'effectif de l'équipe a doublé cette année.
  • Notre effectif sera réduit pendant les vacances.
  • L’effectif de la compagnie a diminué après la bataille.
  • Nous devons vérifier l’effectif avant de partir en mission.
  • L'effectif des femmes dans ce secteur a augmenté.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: