effectif
efɛktif
effectiveeffectives
Traduction de effectif (français) en catalan
Nom, masculin
1.
organisation
nombre de personnes qui composent un groupe ou une organisation- L'effectif de l'entreprise a augmenté de 20% cette année.-La plantilla de l'empresa ha augmentat un 20% aquest any.
2.
personnel
ensemble des personnes qui forment un groupe- Tout l'effectif de l'école était présent à la cérémonie.-Tota la plantilla de l'escola era present a la cerimònia.
3.
armée
- L'effectif du régiment était de 800 hommes.-L'efectiu del regiment era de 800 homes.
4.
statistiques
- L'effectif de cette classe d'âge est de 50 individus.-L'efectiu d'aquesta classe d'edat és de 50 individus.
Adjectif
1.
2.
3.
application pratique
qui s'applique réellement en pratique- Cette règle devient effective dès demain matin.-Aquesta norma esdevé efectiva a partir de demà al matí.
Expressions avec effectif : exemples en français et traductions en catalan
plantilla a temps complet
personal a temps complet
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
plantilla completa
personal complet
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
plantilla global
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
efectiu militar
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
equip reduït
plantilla reduïda
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
efectiu total
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
manca de personal
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
entrar en vigor
La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
nombre d'estudiants
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
aforament màxim
capacitat màxima
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
plantilla de treballadors
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.
propietari efectiu
La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore.
tipus d'interès global
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
treball efectiu
temps de treball efectiu
Les heures de travail effectif sont comptées dans le calcul du salaire.
tipus efectiu d'imposició
Le taux effectif d'imposition de cette entreprise est de 18% cette année.
cost efectiu
Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé.
efectiu de guerra
L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes.
efectiu ramader
L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières.
guany efectiu
Le gain effectif de cette vente est de 500 euros.
ingrés efectiu
Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois.
taxa d'interès efectiu
tipus d'interès efectiu
Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an.
taxa efectiva
Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais.
tipus efectiu d'impost
taxa efectiva d'impost
Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %.
temps de joc efectiu
Le temps de jeu effectif de ce match était de seulement 55 minutes.
Synonymes et analogies de effectif en français
Exemples de effectif dans une phrase
L’effectif syndical a diminué cette année. L'effectif de l'équipe a doublé cette année. Notre effectif sera réduit pendant les vacances. L’effectif de la compagnie a diminué après la bataille. Nous devons vérifier l’effectif avant de partir en mission. L'effectif des femmes dans ce secteur a augmenté.
Nous avons calculé l'effectif total des participants. La menace était plus théorique qu’effectif. Le danger effectif a été confirmé par les experts. Cette méthode est effectif pour résoudre ce problème. Le traitement s’est révélé effectif dès la première semaine. La sanction sera effective dès la semaine prochaine. La nouvelle loi est désormais effective dans tout le pays.