effort

efɔʁ
Traduction Définition

Traduction de effort (français) en catalan

Nom, masculin

1.

volonté

action de mobiliser ses forces pour accomplir quelque chose
  • Il a fait un gros effort pour terminer son devoir à temps.-Ha fet un gran esforç per acabar el seu deure a temps.
2.

physique

TECH.
force ou pression exercée par un objet sur un autre
TECH.
  • L'effort exercé par le vent sur la voile pousse le bateau.-L'esforç exercit pel vent sobre la vela empeny el vaixell.
3.

médical

TECH.
blessure causée par une tension excessive des muscles
TECH.
distensió fesquinç muscular
  • Le sportif s'est fait un effort en soulevant trop lourd.-L'esportista s'ha fet una distensió aixecant massa pes.

Expressions avec effort : exemples en français et traductions en catalan

esforç herculi
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
no estalviar esforços
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
llei del mínim esforç
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
no escatimar esforços
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partidari del mínim esforç
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
esforç de guerra
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.

Synonymes et analogies de effort en français

Exemples de effort dans une phrase

  • Un petit effort supplémentaire et tu réussiras !
  • L'effort du ressort maintient la porte fermée.
  • On mesure l'effort appliqué sur la poutre.
  • Il a ressenti un effort au bras après l'exercice.
  • Une mauvaise posture peut provoquer un effort musculaire douloureux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: