effort
efɔʁ
Traduction de effort (français) en catalan
Nom, masculin
1.
volonté
action de mobiliser ses forces pour accomplir quelque chose- Il a fait un gros effort pour terminer son devoir à temps.-Ha fet un gran esforç per acabar el seu deure a temps.
2.
physique
- L'effort exercé par le vent sur la voile pousse le bateau.-L'esforç exercit pel vent sobre la vela empeny el vaixell.
3.
médical
- Le sportif s'est fait un effort en soulevant trop lourd.-L'esportista s'ha fet una distensió aixecant massa pes.
Expressions avec effort : exemples en français et traductions en catalan
esforç herculi
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
no estalviar esforços
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
llei del mínim esforç
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
no escatimar esforços
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partidari del mínim esforç
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
esforç de guerra
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.
amb esforç
Il souleva la lourde caisse avec effort.
esforç inútil
Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile.
esforç físic
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
fer un esforç
Tu dois faire un effort pour réussir tes examens.
fer un gran esforç
Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen.
gran esforç
Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps.
aconseguir sense esforç
Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations.
sense esforç
Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques.
esforç addicional
Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe.
sense cap esforç
sense el més mínim esforç
Elle a résolu ce problème sans le moindre effort.
darrer esforç
últim esforç
Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps.
esforç aferrat
Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé.
esforç col·lectiu
L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc.
esforç conjunt
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
esforç continu
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
esforç col·lectiu
Grâce à l'effort de groupe, nous avons terminé le projet à temps.
esforç excessiu
L'effort excessif lors de l'entraînement lui a causé une blessure.
esforç individual
Son effort individuel a permis d'améliorer significativement les résultats de l'équipe.
Synonymes et analogies de effort en français
Exemples de effort dans une phrase
Un petit effort supplémentaire et tu réussiras ! L'effort du ressort maintient la porte fermée. On mesure l'effort appliqué sur la poutre. Il a ressenti un effort au bras après l'exercice. Une mauvaise posture peut provoquer un effort musculaire douloureux.