effraction
efʁaksjɔ̃
Traduction de effraction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cambriolage
action de casser une serrure ou une porte pour entrer et voler- Le voleur est entré par effraction dans la maison.-El lladre va entrar per robatori amb força a la casa.
2.
médical
- L'effraction de l'os nécessite une intervention chirurgicale.-L'efracció de l'os requereix una intervenció quirúrgica.
3.
psychologie
- Cette effraction psychique a causé un traumatisme profond.-Aquesta violació psíquica ha causat un trauma profund.
Expressions avec effraction : exemples en français et traductions en catalan
forçament de la porta
L'effraction de la porte a été constatée par les enquêteurs.
robatori amb força
entrada amb força
Le suspect a été arrêté pour entrée par effraction dans la maison.
pénétrer per la força
Les voleurs ont pénétré par effraction dans la maison cette nuit.
entrar per força
entrar per la força
Les voleurs ont tenté de rentrer par effraction dans la maison.
entrar per força
forçar l'entrada
Les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison.
robatori amb força
Le suspect a été arrêté pour vol avec effraction dans une maison.
robatori amb força
robatori amb violació de domicili
Le vol par effraction de la bijouterie a été commis la nuit dernière.
intrusió informàtica
L'effraction informatique de la banque a compromis les données clients.
entrar per força
entrar per efracció
Les voleurs ont tenté d'entrer par effraction dans la maison.
entrada amb força
L'introduction par effraction dans cette maison a été signalée à la police.
forçant l'entrada
entrant per la força
Les voleurs sont entrés par effraction dans la maison.
Synonymes et analogies de effraction en français
Exemples de effraction dans une phrase
Il a été accusé d’effraction après avoir brisé la vitrine. L'effraction musculaire a été confirmée par l'IRM. Après l'accident, une effraction du fémur a été diagnostiquée. L’effraction de sa vie privée l’a profondément bouleversée. Il a dénoncé l’effraction morale subie au travail.