eh
ɛ
Traduction de eh (français) en catalan
Interjection
1.
interpellation
sert à interpeller quelqu'un pour attirer son attention- Eh, toi là-bas, viens ici !-Eh, tu d'allà, vine aquí!
2.
3.
hésitation
marque l'hésitation pendant la réflexion- Eh... je ne sais pas trop.-Eh... no ho sé gaire.
4.
5.
dépit
exprime le dépit ou la résignation- Eh ! Tant pis pour nous.-Eh! Tant se val per a nosaltres.
Expressions avec eh : exemples en français et traductions en catalan
caram
ostres
Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !
caram
Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !
Caram
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
doncs ja està
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
ja està!
fet!
Eh voilà, j'ai fini mes devoirs !
Caram!
Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !
doncs
Eh bien, je dois réfléchir avant de te donner une réponse.
Ai, no
Doncs no
Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !
doncs no
i no!
Tu viens avec nous ce soir ? Eh ben non, j'ai du travail !
doncs sí
i tant que sí
Eh ben oui, il pleut encore aujourd'hui !
doncs sí
i tant que sí
Tu n'as pas fait tes devoirs ? Eh ben si, je les ai finis !
caram
vaja
Eh bien ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Synonymes et analogies de eh en français
Exemples de eh dans une phrase
Eh, attention à la marche ! Tu viens avec nous, eh ? C'est toi qui as fait ça, eh ? Eh... tu crois que c’est possible ? Eh... attends, je réfléchis encore. Eh, quel exploit !
Eh, on dirait un palais ! Eh, il fallait s’y attendre. Eh, c’est la vie, que veux-tu ?