embarrer

ɑ̃baʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de embarrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

fermeture

VieilliCAN
fermer ou bloquer quelque chose avec une barre
VieilliCAN
barrar tancar amb una barra
  • Il faut embarrer la porte pour plus de sécurité.-Cal barrar la porta per més seguretat.
2.

véhicule

Vieilli
bloquer une roue avec une barre pour arrêter un véhicule
Vieilli
bloquejar amb una barra posar una barra de bloqueig
  • Le mécanicien va embarrer les roues du camion.-El mecànic bloquejarà amb una barra les rodes del camió.
3.

levier

Vieilli
soulever quelque chose en utilisant une barre comme levier
Vieilli
fer palanca aixecar amb una barra
  • Nous devons embarrer cette pierre pour la déplacer.-Hem de fer palanca amb aquesta pedra per moure-la.

Synonymes et analogies de embarrer en français

Exemples de embarrer dans une phrase

  • On doit embarrer les volets avant la tempête annoncée.
  • Avant la réparation, il faut embarrer la remorque pour qu'elle ne bouge pas.
  • Les techniciens ont oublié d'embarrer le chariot, qui a commencé à reculer.
  • Le paysan a embarré la souche pour dégager le passage.
  • On peut embarrer la trappe avec une barre de fer pour la soulever sans effort.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: