embole

ɑ̃bɔl
Traduction Définition

Traduction de embole (français) en catalan

Nom, masculin

1.

circulation

TECH.
caillot ou matière qui obstrue un vaisseau sanguin
TECH.
embòlia fcoàlit sanguini
  • L'embole dans l'artère a provoqué une embolie pulmonaire grave.-L'embòlia a l'artèria va provocar una embòlia pulmonar greu.
2.

anatomie

Vieilli
articulation où les os s'emboîtent de façon réciproque
Vieilli
articulació encaixada farticulació en embotiment
  • L'embole de la hanche permet une grande mobilité du membre.-L'articulació encaixada del maluc permet una gran mobilitat del membre.
3.

orthopédie

Vieilli
remise en place d'os sortis de leur articulation normale
Vieilli
  • Le médecin réalisa l'embole de l'épaule luxée du patient.-El metge va fer la reducció de l'espatlla luxada del pacient.
4.

navire antique

Rare
éperon pointu fixé à la proue d'un navire de guerre antique
Rare
èmbol mesperó naval
  • L'embole du navire grec perça la coque du vaisseau ennemi.-L'èmbol del vaixell grec va perforar el casc del vaixell enemic.
5.

machine de guerre

Rare
tête métallique d'un bélier utilisé pour enfoncer les fortifications
Rare
cap d'ariet membotidor
  • Les soldats utilisèrent l'embole du bélier contre les portes du château.-Els soldats van utilitzar cap d'ariet contra les portes del castell.
6.

théâtre antique

Vieilli
courte pièce satirique jouée pendant un entracte au théâtre
Vieilli
peça satírica d'entreacte finterludi satíric
  • L'embole fit rire le public entre les deux actes principaux.-La peça satírica d'entreacte va fer riure el públic entre els dos actes principals.

Images pour embole

  • embole: éperon pointu fixé à la proue d'un navire de guerre antique
    (navire antique) èmbol
  • embole: tête métallique d'un bélier utilisé pour enfoncer les fortifications
    (machine de guerre) cap d'ariet

Synonymes et analogies de embole en français

Exemples de embole dans une phrase

  • Le médecin a détecté un embole lors de l'examen.
  • L'embole du genou assure la stabilité de l'articulation.
  • Les médecins étudient l'embole chez certains reptiles.
  • L'embole du genou a été réalisée rapidement par le chirurgien.
  • Après la chute, une embole de la hanche était nécessaire.
  • L'embole servait à briser les navires adverses.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: