embosser

ɑ̃bɔse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de embosser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

imprimerie

TECH.
imprimer en relief sur papier par le verso avec un coin
TECH.
embossar estampar en relleu
  • L'imprimeur va embosser le logo sur les cartes de visite.-L'impressor embossarà el logotip a les targetes de visita.
2.

position

TECH.
placer dans une position défensive ou d'observation stratégique
TECH.
embosar posicionar en emboscada
  • Les soldats ont embossé leurs canons sur la colline.-Els soldats van embosar els seus canons a la colina.
3.

charcuterie

TECH.
remplir des boyaux avec de la charcuterie à l'aide d'un poussoir
TECH.
  • Le charcutier embossa la farce dans les boyaux naturels.-El xarcuter embotí la farsa dins dels budells naturals.
4.

nautique

Vieilli
fixer un navire par l'avant et l'arrière contre vent ou courant
Vieilli
embossar amarrar per proa i popa
  • Le capitaine a décidé d'embosser le bateau dans la baie.-El capità ha decidit embossar el vaixell a la badia.

Synonymes et analogies de embosser en français

Exemples de embosser dans une phrase

  • Le designer a embosser le nom de la marque sur le sac.
  • Ils ont embossé leur véhicule derrière un mur pour se protéger.
  • Le chef a embossé ses hommes près de la rivière.
  • Il faut embosser la viande avec soin pour éviter les bulles d’air.
  • Ils apprennent à embosser lors de leur formation en charcuterie.
  • Ils vont embosser le voilier pour la nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: