emboucher

ɑ̃buʃe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de emboucher (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

musique

Rare
mettre un instrument à vent à sa bouche pour en jouer
Rare
embocar tocar un instrument de vent
  • Le trompettiste embouche son instrument avant le concert.-El trompetista emboca el seu instrument abans del concert.
2.

équitation

Vieilli
équiper un cheval d'un mors dans sa bouche
Vieilli
embocar
  • Il faut emboucher le cheval avant de le monter.-Cal embocar el cavall abans de muntar-hi.
3.

circulation

Vieilli
entrer dans une rue
Vieilli
  • La voiture embouche la rue principale.-El cotxe entra al carrer principal.
4.

navigation

Vieilli
entrer dans l'embouchure d'une rivière en bateau
Vieilli
entrar a la desembocadura remuntar la desembocadura
  • Le navire embouche la Seine pour rejoindre Paris.-El vaixell entra a la desembocadura del Sena per arribar a París.
5.

argot

Vieilli
réprimander quelqu'un, lui faire la leçon
Vieilli
renyar esbroncar fer la lliçó
  • Son père l'a embouché après sa bêtise.-El seu pare el va renyar després de la seva entremaliadura.

Expressions avec emboucher : exemples en français et traductions en catalan

embocar la trompeta
Le musicien embouche la trompette avant de commencer le solo.

Synonymes et analogies de emboucher en français

Exemples de emboucher dans une phrase

  • L'élève apprend à emboucher correctement le saxophone.
  • Le palefrenier doit emboucher le jeune cheval doucement.
  • On apprend à emboucher correctement lors des cours d'équitation.
  • Le bus embouche l’avenue à gauche.
  • Des cyclistes embouchent la petite rue en silence.
  • Le bateau embouche le port à marée haute.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: