embraser

ɑ̃bʁaze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de embraser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

incendie

mettre le feu à quelque chose
  • Le pyromane a embrasé la forêt avec son briquet.-El piròman va encendre el bosc amb el seu encenedor.
2.

émotion

remplir de passion ou de colère intense
encendre's embatir
  • Ce discours embrase les cœurs des militants.-Aquest discurs encén els cors dels militants.
3.

chaleur

chauffer très fort quelque chose
abrasar escalfar intensament
  • Le soleil embrase les toits de la ville en été.-El sol abrasa les teulades de la ciutat a l'estiu.
4.

illumination

Vieilli
éclairer vivement pour une fête
Vieilli
  • La ville embrase ses monuments pour le nouvel an.-La ciutat il·lumina els seus monuments per a la nit de Cap d'Any.

Synonymes et analogies de embraser en français

Exemples de embraser dans une phrase

  • La foudre a embrasé le champ de blé sec.
  • La nouvelle a embrasé la foule en quelques minutes.
  • Son regard embrasait l’assemblée d’une énergie nouvelle.
  • Le four embrase la pièce en hiver.
  • La lave embrase la vallée lors de l’éruption.
  • On va embraser la place pour la fête nationale.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: