empatter

ɑ̃pate
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de empatter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

menuiserie

Vieilli
assembler des pièces de bois avec des pattes
Vieilli
encaixar unir amb encaix
  • Le menuisier empatte les planches pour solidifier la structure.-El fuster encaixa les taules per reforçar l'estructura.
2.

marine

Vieilli
entrelacer les fils de deux cordes ensemble
Vieilli
empeltar teixir
  • Le marin empatte les cordages pour les rendre plus résistants.-El mariner empelta les cordes per fer-les més resistents.
3.

maçonnerie

Vieilli
construire les fondations d'un mur
Vieilli
fonamentar fer la base assentar els fonaments
  • L'ouvrier empatte le mur avant de monter les pierres.-L'operari fonamenta el mur abans de posar les pedres.
4.

charronnerie

Vieilli
renforcer les rayons d'une roue en bois
Vieilli
enferrar els radis reforçar els radis
  • Le charron empatte les rais pour consolider la roue du chariot.-El carreter enferra els radis per consolidar la roda del carro.

Synonymes et analogies de empatter en français

Exemples de empatter dans une phrase

  • Il apprend à empatter correctement les éléments du cadre.
  • Le capitaine empatte les amarres avant la tempête.
  • Ils ont empatté les deux bouts pour réparer le filet.
  • Les ouvriers empattent le sol avant de poser les briques.
  • Il a appris à empatter correctement pour assurer la stabilité du mur.
  • Il faut empatter les rayons avant de peindre la roue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: