empaumer

ɑ̃pomɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de empaumer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

saisir

Rare
prendre quelque chose dans la paume de sa main
Rare
empalmar prendre amb la mà oberta
  • Il empauma délicatement l'oiseau blessé pour l'examiner.-Ell empalma delicadament l'ocell ferit per examinar-lo.
2.

sport

Rare
recevoir avec adresse une balle dans la paume ou avec une raquette
Rare
  • Le joueur empauma parfaitement la balle au tennis.-El jugador va encaixar perfectament la pilota al tennis.
3.

manipulation

Rare
manipuler quelqu'un pour le faire agir selon sa volonté
Rare
engatussar enredar manipular
  • Ce vendeur sait empaumer ses clients avec son charme.-Aquest venedor sap engatussar els seus clients amb el seu encant.
4.

chasse

Vieilli
trouver et suivre une piste en aboyant, pour un chien de chasse
Vieilli
rastrejar anar a rastre seguir el rastre
  • Le chien empauma rapidement la trace du gibier.-El gos rastrejà ràpidament la pista de la peça.

Expressions avec empaumer : exemples en français et traductions en catalan

capturar la via
Le train va empaumer la voie principale à la sortie de la gare.

Synonymes et analogies de empaumer en français

Exemples de empaumer dans une phrase

  • J'ai empaumé la clé tombée sur le sol.
  • Il a réussi à empaumer le ballon lors du match de handball.
  • Elle empaume la balle avec agilité pendant l’entraînement.
  • Il a réussi à empaumer le jury avec ses paroles.
  • On ne se laisse pas empaumer par de fausses promesses.
  • Le chien a empaumé la piste dès l’aube.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: