empli

ɑ̃pli
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de empli (français) en catalan

Adjectif

1.

plein

Rare
qui contient quelque chose en abondance ou complètement
Rare
  • Le vase était empli d'eau fraîche.-El gerro estava ple d'aigua fresca.
2.

sentiment

Rare
qui ressent une émotion ou un sentiment de façon intense
Rare
  • Il était empli de joie après cette bonne nouvelle.-Estava ple de joia després d'aquesta bona notícia.

Expressions avec empli : exemples en français et traductions en catalan

ple d'orgull
ple de satisfacció
Il était empli de fierté après la réussite de son fils.

Synonymes et analogies de empli en français

adj.pleinremplihabitéimprégnéPlus de suggestions

Exemples de empli dans une phrase

  • La salle était empli de rires d’enfants.
  • Son regard était empli de tristesse ce soir-là.
  • Nous sommes tous empli d’espoir pour l’avenir.
emplir
ɑ̃pliʁ
Verbe
tr.
1.

récipient

rendre plein en mettant quelque chose à l'intérieur
  • Elle emplit le verre d'eau fraîche.-Ella omple el got d'aigua fresca.
2.

espace

occuper complètement un espace disponible
omplir emplenar
  • La foule emplit toute la place du marché.-La multitud omple tota la plaça del mercat.
3.

sentiment

satisfaire complètement un besoin ou un désir
  • Cette nouvelle emplit mon cœur de joie.-Aquesta notícia omple el meu cor d'alegria.
4.

diffusion

répandre et diffuser dans un lieu
omplir emplenar
  • Le parfum des fleurs emplit la pièce.-La fragància de les flors omple l'habitació.
5.

bateau

intr.TECH.
avoir une voie d'eau qui fait entrer l'eau
intr.TECH.
  • Le navire emplit dangereusement par tribord.-El vaixell s'omple perillósament per tribord.
6.

reproduction

TECH.
rendre une femelle animal gravide
TECH.
deixar prenyada fecundar
  • Le taureau a empli toutes les vaches du troupeau.-El toro ha deixat prenyades totes les vaques del ramat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: